
出自《万叶集》雷神短歌
原文
雷神小动,刺云雨零耶,君将留?
雷神小动,虽不零,吾将留妹留者。
日文
鳴神(なるかみ)の 少しとよみて さし曇(ぐも)り 雨(あめ)も降(ふ)らんか 君を留(とど)めん。
鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我(われ)は止(と)まらん 妹(いも)し留めば。

出自《万叶集》雷神短歌
原文
雷神小动,刺云雨零耶,君将留?
雷神小动,虽不零,吾将留妹留者。
日文
鳴神(なるかみ)の 少しとよみて さし曇(ぐも)り 雨(あめ)も降(ふ)らんか 君を留(とど)めん。
鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我(われ)は止(と)まらん 妹(いも)し留めば。