盥洗室这个词很常见吗？ 时间：2026-11-14 10:12:00 浏览：955次 我猜测是出于小说整体背景的原因才会翻译成盥洗室，首先“盥”这个字出现很早，在中国古代就有“洗手”的意思，而洗手间的出现是在近现代，而厕所单指排泄的地方，且容易出现不文雅的联想，而霍格沃兹的盥洗室很明显是既有马桶也有水池，再加上是一个英国古堡，所以用盥洗室更合语境一些。 标签：盥洗室,常见,哈利·波特,翻译文学
