网络成语和现代以前的成语区别在哪?成语的特点是什么?

网络成语和现代以前的成语区别在哪?成语的特点是什么?

谢邀。

从个人理解层面随便取几个例子胡诌几句,提供一个方面,不甚完全,看看就好。欢迎讨论。

人艰不拆、十动然拒、喜大普奔、细思恐极之类,都是很有代表性的网络成语了。

这类新兴词汇的创生目的,主要在于将相对复杂和丰富的含义尽可能用简略的形式表达出来,其中又以四字为主,所以在形式上和传统成语基本上是一脉相承的。

但传统成语的构造规则包括取义来源更多样化。

比如有从典故或寓言故事中提炼成语的,兔死狗烹、程门立雪、殃及池鱼、明日黄花之类;

比如纯粹把单个要素拼接组合来表达完整意义的,手舞足蹈、阳奉阴违、幸灾乐祸、喜不自胜之类。

……

只看这两组的话,前者的特点是,单就成语字面意义来看几乎没法参透本意,必须要结合典故来理解;后者则反之,光看字面意思就大概能知道成语想表达的是什么东西,再不济也能猜个一知半解。

但新生的网络成语, 更多的都是简单地在一个表意完整的句子里提炼几个关键字,然后强行拼凑而成的。比如“十动然拒”表示“十分感动然后拒绝”,“喜大普奔”表示“喜闻乐见,大快人心,普天同庆,奔走相告”。它们一眼看上去仍然是不好理解的,需要结合原句才行,就构造规则而言可以说在相当程度上传统成语不相匹配;而“细思恐极”则更像由意义不同的单字拼接而成的成语,字面意思更好理解,即“细想来觉得恐怖至极”,与古代汉语中部分成语的构成方式就有耦合的地方,这个是有可能作为正儿八经的新兴成语被保留下来的。

所以要说网络成语有什么不妥的地方,就在于他们往往是单个要素的强行拼凑。

为什么传统成语里有单字拼凑的,照样承袭下来;今天网络成语里的拼凑就要给它扣个【强行】的帽子呢?

因为我们可以发现,那些由单字拼凑成的传统成语里,它们每个要素的取义都是合乎逻辑的。这么说可能不大好理解,那我举例子对比一下就行了。

先举传统成语:

一见如故,“一”即初次,“见”即见面,“如”即好像,“故”即故人;

幸灾乐祸,“幸“和“乐”都是以XX为乐的意思,“灾”和“祸”就不用说了。

每个要素的取义都是现成既有的,没毛病的,符合我们的语言习惯的。

我们看网络成语:

十动然拒,你去查查词典,“十”能作为程度词表示十分么?“然”有然后的意思么?

喜大普奔,“喜”能直接承载喜闻乐见的语义么?“大”之于大快人心呢?“普”和“奔”同理。

为什么我说 细思恐极 有可能会被保留下来?

因为 细即仔细,思有想象、思考、琢磨意,恐就是恐惧,极是程度副词。

这么造词是有所讲究的。以致于之前我身边真有人以为,它是个正经成语。

也就是说,网络成语相较传统成语,它们的构成大多生硬而不合造词逻辑。

但正因如此,才凸显了它作为 网络词汇 消解严肃和调侃揶揄的效用啊。

图个滑稽好玩儿罢了吧。