
本回答只限新概念英语的学习交流。二语习得理论讨论和儿童英语教育老师勿扰。不接受二语习得理论方面的挑错者。谢谢。同时,为保证描述完整性,也为了骗赞。补充红宝书背诵的人肉实验。放在最后,仅供参考。不喜勿喷。
人肉实验者飘过。。。为了回复评论区的疑问。我检查了我的学习日志。
一年左右时间背完新概念1234四册的飘过。从2016年12月开始,背到2018年三月份。
从2016年12月开始,到2017年4月份背完二册。二册文章在100字到200字之间。一天能背五六课。别的不说,春节七天我就背了20多课。
从2016年02/22开始,到2017年8月份背完三册。之所以和二册有冲突,是因为二册我背了两遍。每隔7天背第二遍。
从2016年02/22开始,到2017年8月份背完三册。这个只背了一遍。是因为我发现新概念是个教材。教材的意思就是,学后面的课程会自动复习前面的课程。没有必要背第二遍。
从2017年8月份开始,到2018年4月份背完四册。这个也只背了一遍。
一册是我在上班的时候,每天中午背的。没有记录起始时间。
一二册课数多,可是文章短,难度小啊。四册非常难。后面20篇,每篇都需要反复诵读才有可能背下来。最难的反而是三册,也就是被坊间盛传的三册后10课。那个是真的难。
背诵之前的状况是:看中国日报没问题。因为和新闻联播的内容一样。看经济学人非常费力。因为根本看不下去。就是看不进去的感觉。。小伙伴应该知道我说的什么感觉。
背诵一年之后,看经济学人还是有一点点费力。但是只是部分GRE级别的单词不认识。也就是一本红宝书的距离了。只要不是周围环境非常嘈杂,都是可以几分钟就默默地看完一篇报道的感觉。那个Feel倍儿爽啊!!!!
你知道这意味着什么吗??就是我能通过一边背GRE红宝书,一边阅读经济学人背单词啊。这件事情多酷啊!!!!
如果你看过《新概念英语》的第四册的前言。亚历山大大师第一句话就是英语水平就是一个maturity也就是熟练度。一个maturity解释了所有的语言现象。什么语感,maturity啊。什么阅读水平,还是maturity啊。什么听力水平,全是maturity啊。
新概念的这个四本书就是一个循序渐进提高maturity的过程。
至于背完以后,能记住多少。其实没记住多少。
这个是孟庆伟大神对于这个问题,给我的回复:
背诵过后发生的遗忘是正常的。背诵的目的不是很久之后还能背出来,而是在大声朗读和背诵中体会和感知语言的用法、搭配、细腻性、韵律以及句与句之间的逻辑关联和连贯性。如果这样做了,虽然到头来会忘掉具体的文章,但留下来的会形成你的语感。
敲黑板,划重点。。语感。语感啊。。
就是你背完以后,即使全忘了,之后你看英语报纸就流畅了。
至于全忘了这件事,这个其实一点也不重要了。对吗???
---------------------------下面是干货-----------------------------------
王江涛大神的英语速成六大步骤
1. 步骤一:中译英。先不看英文原文,按照自己的理解把新概念的中文译文译为英文,练习写作及翻译,译完之后不看原文。
2. 步骤二:听写。网上下载英式或美式MP3录音,听四遍全部写下来,基础薄弱的同学听一句写一句,基础较好的同学听一段写一段,练习了听力。
3. 步骤三:仔细对比原文。对比两篇文章。一是自己中译英的文章与新概念的原文对比,提高了写作和翻译;二是自己听写的文章与原文对比,提高了听力,然后跟读模仿听写错误之处。
4. 步骤四:跟读模仿。一周模仿一课,务求惟妙惟肖,练习了口语。
5. 步骤五:背熟。将文章背至滚瓜烂熟,听说读写译全部提高。
6. 步骤六:默写仿写。默写背熟的文章,之后仔细对比原文改正错误;使用背过的文章去仿写别的题目,尽可能使用背过的表达,练习了写作。
我只完成了前5步加默写。。。
请注意:第三步对比自己根据译文的翻译英文和人家诺贝尔文学奖得主写的英文,过程非常酸爽。自尊心强的人要谨慎操作。哈哈哈。。。
-----------------------------------------------------------------------
补充红宝书背诵的人肉实验记录:
2月25日背了15个list之后的自测。
下面是3个月背完红宝书的计划。如下:
昨天背完第42个list。自测如下:
