如何评价印度电影《巴霍巴利王(上)》?

如何评价印度电影《巴霍巴利王(上)》?

这个印度电影因为被国内引进公映了,所以在营销上也花心思了。这个问题下好几个回答都是水军在营销,我就不点名了。

先说结论,国内公映版有一种精致的网大感。如果这是印度阿凡达,爱奇艺上好多中国未来的卡梅隆。

各种背景都有人说到了,我补充一点吧。本片2015年7月份在印度公映,电影结尾预告了2016年在印度上映本片下。但诡异的是,国内几个主流电影网站上都只显示了大陆公映版129分钟,实际上本片时长159分钟。

时光网

猫眼电影

豆瓣

IMDb

国内被删除的30分钟,并不全是大家想象中的歌舞场面,还有各种开场背景介绍、人物塑造、情感推进、场景过渡等等,总之删减思路非常飘忽,不成体系,基本目的就是为了缩减时长,便于增加排片。

我个人对这种行为非常鄙视。电影在不同地区发行时,可以根据不同地区的文化和喜好发行不同版本,但这种事情要么片方亲自来干,要么在导演或制片人许可情况下,请专业人士来干,别像现在这样,弄的上气不接下气,剧情都蹦哒着往前赶,刀口的声音都是断的。

而且!「印度电影唱歌跳舞」是我父母那辈就知道的特色,你把歌舞场景全删了,我还看什么啊?!

印度电影里的歌舞场景是有叙事功能的,删减了大部分歌舞场面后,导致人物和叙事都是断裂的,蹦哒的,上气不接下气的。比方说男主角第一次和女主角调情段落,那是一大段典型的印度歌舞场景,国内剪刀一挥全剪掉了,前面两人还互相砍呢,下一个镜头女主角就趴男主角身上了……电影院里的观众全都一脸懵逼,懂点行情的知道这儿被剪了歌舞,不懂行情的还以为是一段香艳刺激镜头被剪了呢……这一段歌舞是有叙事功能的,之前的诸多刺青伏笔在这里全都有交代。女主角是如何发现自我,男主角是如何一见钟情,这么多剧情和人物塑造一剪刀下去全没了。女主角好点,起码变美了,男主角好惨,一个心思细腻的撩妹高手被生生剪成了直男癌……

当然,原版故事也是很任性的。下半段就忽然开始大闪回讲50年前的事儿了……基本上是把俩故事塞一个电影里了。

基本被保留的那些战争场面,并不是印度电影里最有特色的东西。战争片爱好者看那些场景都是在冷笑好嘛!相比之下,被删减的歌舞场面才是本片精髓啊……各种好看,就算听歌都很享受的。印度人拍歌舞就像中国人拍武侠一样,都是独一份的,既然都引进了,你把咖喱全去了,剩下的那点东西就没特色了。

最后,国语配音有好有坏,祖母那个角色到最后东北口音都出来了,得是有多赶?

————2017年8月补充————

看完《下》了……印度人的思路果然飘忽啊……这个上下两部电影,其实按照正常思路,应该是一个三部曲系列,就是正传、前传、续集的思路……