过年不能回家是一种什么样的体验?

过年不能回家是一种什么样的体验?

2017年1月27日,国内新年钟声响起的时候,我在拉姆西郡地区法院出庭,

周五上午一般是法庭最忙的时候,很多法官都希望在上午把安排了的听证处理完,好早早回去度周末。

有一场宣判听证,关于家庭暴力的案件,我刚开始看到当事人姓氏还以为他是华裔,看了案卷才知道是祖上来自东南亚“苗族”人(英文叫做Hmong,和国内的苗族同源)。

被告已经在看守所(”jail“,和监狱不同的是,美国的jail关押的是短期监禁的犯人或者候审的嫌犯)待了一个多月。根据之前签订的认罪协议,只要被告在看守所内成功完成心理辅导和戒酒项目,就可以得到缓刑机会。

我们之前就得到报告,被告已经很好地完成了这些项目,建议释放并开始缓刑。

稍微有争议的地方是,法庭还没决定是否要签发禁止接触令(No Contact Order)。

禁止接触令在涉及家庭暴力的案件中比较普遍,要求被告在缓刑期间不得当面或通过电话、信件、电子通讯等方式接触受保护的一方,如有违反的话会面临刑事责任。

在这个案子里面,被告有一次醉酒回家,被告的夫人让他自己睡沙发,被告不答应,于是两人打了起来,被告的儿子打911报了警。

我之前就联系过这家人,询问他们的意见,被告的夫人表示既然他已经承认错误,接受了和家庭暴力相关的咨询项目,也开始接受戒酒疗程,那么希望他能回家过年。

我才知道,原来东南亚的苗族人,也是这个时候过年,当时就觉得这场听证会有些不一样的意味。

听证持续的时间不长,被告的律师提交了完成相关项目的证明,并提交了一份心理咨询报告说明被告现在已经没有明显的暴力倾向。我简单说了几句,转述了被告家人的意愿,重申一下检方提出的缓刑条件,特别强调缓刑期间被告必须随时佩戴酒精检测设备(类似一个运动手环,可以检测空气中酒精成分,一旦被告饮酒,就可以通过呼吸检测出来并自动报警)。

法官问了双方几个问题,就宣布本案不签发禁止接触令,让被告去把看守所的橙色制服换下来,办释放手续。

被告问法官,我可不可以和这位检查官先生说句话,

法官很奇怪,提醒他有什么话先和自己的律师说,否则检方有可能将你说的话作为对你不利的证据。

被告说,没别的,只是想冒昧问一句,今天也是他们的新年吗?

我说是的,现在我家那边已经过半夜十二点了,

”那么...新年快乐“

”也祝您新年快乐” ,我说,“好好回去和家人庆祝一下吧,记得别喝酒,最好也别靠近喝过酒的人”

我抬了抬手腕,提醒他,他咧嘴笑了。

没有想到,农历新年的第一句新年好,是这样发生的。

接触刑事案件多了,有时觉得自己的心越来越硬,不再盲目相信有什么改过自新,浪子回头,立地成佛,

但在这个时候,我却只觉得充满希望,

去吧,去团圆,去拥抱,去请求原谅,去成为新的自己。

(当然,您敢再喝酒打老婆,我就能再让您进去)

这也是少有的几次,我有些羡慕在法庭上站在我左侧的人。