84岁的乔榛身体状况良好，精神矍铄，依然保持着对配音艺术的热爱，能够自如地在录音棚工作，展现了老艺术家的顽强与执着。这位著名配音演员、前上海电影译制厂厂长一生历经磨难，与病魔抗争数十年。自1986年首次确诊癌症以来，他经历了癌症六次复发，以及心梗、脑梗等重大疾病，九次与死神擦肩而过。2009年，67岁的他突发脑梗导致半身瘫痪，一度需要依靠轮椅。但他凭借顽强的意志坚持康复锻炼，病情逐渐好转，恢复了行动能力。近年来，他不仅身体状态稳定，还积极投身于艺术工作。2025年，他荣获全国优秀离退休干部荣誉，相关报道显示他思维清晰，对事业充满热忱，在录音棚指导工作时风采不减。尽管过去曾有报道称他需长期康复治疗，但根据2025年末的最新信息，乔榛已克服重重困难，以良好的精神面貌继续活跃在他所热爱的艺术领域。
