主要角色霍小玉：旦李益：小生鲍十一娘：彩旦黄衫客：净霍母：老旦浣纱：旦卢志：净卢小姐：旦丫鬟：旦情节唐代霍王庶女小玉，为王妃所嫉，母女被逐出宫，卜居长安。霍小玉喜诵才子李益诗，欲以身许之，经鲍十一娘撮合成婚。不意李益得中后，另娶侍郎卢志之女。霍小玉被弃思念成病，事为侠客黄衫客所知，强迫李益与霍小玉相见，时霍小玉已奄奄一息。注释《霍小玉》一剧是根据唐宋传奇中的故事改编而成的，此剧文词凄切华美、哀艳缠绵、声声血泪、动人肺腑。尤其此剧唱腔集中了荀派声腔艺术的精华。被誉为荀派六大悲剧之一。该剧是荀慧生与戏曲剧作家陈墨香合编的。在一九三三年五月廿六日首演于北京哈尔飞戏院（今西单剧场），由荀慧生饰霍小玉，金仲仁饰李十郎，马富禄饰鲍妈妈。一九五四年荀慧生又进行了修改，因系唐宋传奇故事，故改梳大头为古装扮相，又增删了一些唱段，着意地刻划人物。【第七场】（李益、卢小姐同上。）李益 （西皮散板） 暮春三月好风景， 桃红柳绿草青青。 又只见曲江头似锦，卢小姐 （西皮散板） 夫妻好似画中人。李益 （白） 夫人。你看，曲江三月，春暖花开，一片风景。（鲍十一娘溜上。）卢小姐 （白） 果然是好。鲍十一娘 （白） 哟，这不是李十郎吗？我听说自他走后连一封信都没有来，怎么，他同了一位阔太大，来到曲江游春来啦！李益 （白） 夫人你看，那片桃花开得多么鲜艳哪，那旁还有千行柳呢！鲍十一娘 （白） 听他们这个称呼，简直是小两口哇，我把他哨过来问问，到底是怎么会事？（李益见鲍十一娘使眼神，惊，用袖挡脸。）鲍十一娘 （白） 这小子他怎么不理我呀？合着从前在我吃饭欠账的事和霍家作媒的事，满都忘记啦！李益 （白） 夫人，你我回去吧。卢小姐 （白） 还未游春，如何就要走去！鲍十一娘 （白） 不好，这小子要溜。我说李十郎，你给我请过来。（李益急，欲走，卢小姐指鲍十一娘点头，卢小姐向李益。）卢小姐 （白） 官人，那旁有人唤你呢。李益 （白） 这……（李益急，无计，转坚决。）李益 （白） 左右！校尉 （同白） 有。李益 （白） 那旁有一妇人暗中窥探，定非好人，速速与我轰了下去！校尉 （同白） 你这妇人在此窥探，定非好人，还不与我走了下去！（鲍十一娘急退步。）鲍十一娘 （白） 我认识那位姓李的，我和他说两句，马上就走。校尉 （同白） 凤阁侍郎卢大人的姑老爷，你是甚等样人与他讲话，再若不走，把你送入官府治罪。鲍十一娘 （白） 甚么凤阁侍郎的姑老爷，我认识他叫李十郎李益，对不对呀？如今他做了官了，不认识人啦，都忘了！还不错哪！校尉 （同白） 不要在此唠唠叨叨，快快走去！鲍十一娘 （白） 做了官了就不认识人啦！干吗这么厉害吓唬人哪！老太太惹不起我躲得起，老太太走啦，搁着你的。（鲍十一娘走避。）校尉 （同白） 启禀老爷：那妇人已被我揈走了。李益 （白） 真真的可恨。卢小姐 （白） 李郎，那一妇人你可认得？李益 （白） 这……夫人，下官在不得意时节曾受过她的恶气，故尔痛恨。卢小姐 （白） 这就莫怪了。李益 （白） 下官只说陪着夫人前来游春，不料遇见这个大煞风景的老泼妇，反而惹了一肚子烦恼。卢小姐 （白） 如此你我回去吧。李益 （白） 乘兴而来，扫兴而归。（李益、卢小姐、校尉同下。）鲍十一娘 （白） 呸，你还乘兴而来扫兴而归哪，别跟我装着玩啦，你当初怎么求我来着？如今屎蜣螂上扫帚——扒上高枝啦，不认得人啦，你可真把老娘气死啦！ （西皮散板） 恼恨那李十郎负义忘本， 抛下了霍小玉弃旧怜新。 怒气不息朝前走，（鲍十一娘走圆场，浣纱提药包上。）浣纱 （西皮散板） 长街买药走一程。（浣纱撞鲍十—娘。）浣纱 （白） 这位老大娘干吗走得这么慌？呀，差点把我的药洒啦。（浣纱对相。）浣纱 （白） 哟，这不是鲍妈妈吗？鲍十一娘 （白） 你不是浣纱……（鲍十一娘喘气。）鲍十一娘 （白） 浣纱……浣纱 （白） 你跟谁生这么大的气呀？鲍十一娘 （白） 你别提啦，我撞见李十郎啦。浣纱 （白） 这一来，我家小姐的病可就好了！鲍十一娘 （白） 好甚么好，她快死啦。浣纱 （白） 小姐天天想念我们姑老爷，今天我们姑老爷回来，我们小姐的病一定会好的，您怎么说要死呀？鲍十一娘 （白） 哎唷，我的傻丫头，你哪知道这小子忘思负义，她停妻再娶了！浣纱 （白） 您说这话是真的？他娶的是谁家姑娘呀？鲍十一娘 （白） 女家姓卢，是甚么凤阁侍郎的女儿，现在还没有走远，咱俩可以追下去认准他的门，你说好不好？可是你千万不能告诉小姐，她要知道了得气死的。浣纱 （白） 那当然啦，决不说。鲍十一娘 （白） 他们的车快，老太太的腿快，咱们赶紧的追，放风筝的说睡语：别叫他断了线。浣纱 （白） 好，我们快追。（鲍十一娘、浣纱同下。）
