“马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处”的意思是萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见，唯有坟茔躺山间。这两句是说，唐玄宗由蜀返回长安，途经马嵬坡葬杨妃处，曾派人置棺改葬。挖开土冢，尸已腐化，唯存所佩香囊。所以说，在马嵬坡的泥土中，不见杨妃，只见她的死处。
该句出自《长恨歌》，全诗详细叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。以下是《长恨歌》的部分原文及翻译：
《长恨歌》是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗，全诗通过历史人物和传说的创造，叙述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧。这首诗在艺术上取得了很高的成就，生动地再现了现实生活的真实，表现出浪漫主义和现实主义的完美结合。
