刘亦菲之所以被称为“刘茜美子”，并非源自她的真名，而是一个充满寓意的外号。这个名字来源于她生母刘晓莉在1993年的寄托，意在祝愿女儿美丽可爱。当时正值中国与日本关系的友好时期，两国间的文化交流频繁，取个日本风格的名字在民间是一种时尚。刘亦菲在美国留学期间，对国内情绪并未有所察觉，回国后仍以为中日关系依旧亲近。因此，在踏入娱乐圈时，她天真地将“刘茜美子”作为艺名，却未曾想到这个日本名字会成为部分人攻击的焦点。如同许多港台艺人使用英文艺名一样，艺人们有权选择具有异国风味的昵称。刘亦菲只是因为不常上网，没有意识到网络上对于日本情绪的高涨。她的时代观念似乎还停留在上世纪九十年代中国与日本友好交流的时期。这个外号和她曾签约日本唱片公司的报道，实际上成为了那个时代中日关系亲善的一个历史见证，而非她个人立场的体现。
