目前主流名为《辛德瑞拉先生》的作品是2021年播出的越南同性短剧，另有一部韩国剧集因译名差异常被混淆，具体信息整理如下：
越南同性短剧《辛德瑞拉先生》该剧2021年首播，第一季共8集，单集时长约30分钟，豆瓣评分为6.4，中国台湾地区译名为《爱上灰姑男》；剧情围绕重逢的童年玩伴展开，主角重逢后发现当年印象里的女孩已经变成了男医生，二人就此展开一段同性爱情故事。2023年该剧推出第二季，豆瓣评分6.2，整体口碑一般，不过主演的颜值获得不少观众认可，第二季结局被部分观众评价为BE（悲剧结局）。
韩国混淆译名作品2009年韩国MBC播出的《辛德瑞拉男人》（又名《男版灰姑娘》）常因译名差异被误传为《辛德瑞拉先生》，属于译名混淆的同名误称。该剧共16集，由权相佑、林允儿主演，剧情围绕身份互换展开，讲述贫困青年与财阀少爷互换身份后，围绕东大门服装市场发生的成长与爱情故事。
