我们用“鸿沟”来形容巨大隔阂，主要基于其字面意义及历史典故。
首先，从字面意义上看，“鸿”字本身具有“大”的含义，如“鸿福”、“大展鸿图”等词语中的“鸿”都是用来形容事物的广大或盛大。因此，“鸿沟”字面意思就是一条非常大的沟壑，用来形容两个事物或群体之间存在明显的、难以逾越的界限或隔阂，就显得十分贴切。
其次，从历史典故的角度来看，“鸿沟”一词具有深厚的历史背景。在中国古代，水运是一种重要的运输方式，因为它比陆地运输更为便宜和高效。吴王夫差为了攻打齐国，挖掘了“邗沟”这条运河。后来，魏王也效仿此举，挖掘了一条连接黄河和淮河的运河，并命名为“鸿沟”。这一历史事件使得“鸿沟”成为了一个具有实际地理意义的名词。
然而，“鸿沟”真正扬名天下，并成为形容巨大隔阂的常用词语，还要归功于楚汉相争的历史故事。在楚汉战争中，项羽与刘邦曾以鸿沟为界，划分天下。这一历史事件使得“鸿沟”成为了楚河汉界的象征，进而引申为两个势力或群体之间明显的分界线和难以逾越的隔阂。
随着时间的推移，“鸿沟”一词逐渐从具体的地理名词演变成了具有抽象意义的常用词语。人们开始用它来形容各种领域中的巨大差异或隔阂，如科技鸿沟、文化鸿沟、经济鸿沟等。这些用法都保留了“鸿沟”作为巨大隔阂的象征意义，并赋予了它更广泛的适用范围。
综上所述，“鸿沟”一词之所以被用来形容巨大隔阂，既是因为其字面意义上的“大沟”形象贴切地表达了隔阂的难以逾越性，也是因为其历史典故中的楚河汉界象征了势力或群体之间的明显分界线和难以调和的矛盾。
