如何从零开始学编程所需要的英语?

如何从零开始学编程所需要的英语?

谢邀。我脸皮有多厚才敢回答这个问题啊。

在几年以前(哥年龄35+),我还在问老头子什么叫“定语从句”,被鄙视。

老婆学日语的,每当我嘲笑她英语稀烂,她就考我英语语法,然后我只好嘲笑她Excel很烂了。

但这不影响我读英文文档,也不影响我应聘某名声还算过得去的外企PM岗位,他们也没有发现我的英语实际上很“烂”并且把我fire掉。

怎么做到的?我准备把答案写长点骗赞。这是一个如何依靠自学掌握计算机英语应用能力的故事……不想看故事的,直接跳至答案尾部。

我父亲是英语教师,这是我从小学不好英语的第一个原因。起因是初一时他闲得无聊,检查我的英语学习情况,单词orange我总是拼不对(天啊现在也没拼对),然后就被实施家暴了,从此我拒绝他检查或者辅导我的英语学习。

但是,我有一个好的英语启蒙教师——初一的英语老师姓周,我对他感激涕零,他对教学投入和认真,对每一个学生都很用心,激发了我们学英语的兴趣,并且教会了我学习英语的核心技能——国际音标,除了26个字母以外,这是我学的最扎实的英语知识了,这使我在查词典后可以知道一个单词可以怎么读。我不止一次地设想过,如果初中一年级不是周老师教我英语,给了我学习计算机的最重要的工具,我的人生就会完全不同,称得上是师恩如海。

我始终认为——学习英语最重要的是能开口读,读错了也不要紧。读句子有困难,那就从单词开始。

现在的电子词典、在线词典都有真人语音可以跟着模仿,模仿的时候总结一下发音规律,在遇到新的单词的时候先猜一猜它的读音,再查词典核实自己的猜测。

有了这个方法,长期积累,读不成问题了。

初二的时候,换了一个美女老师。我不喜欢她的原因是她上课很无趣,现在想想大约是因为她没有经常表扬我,而且她讲课的重点是语法,教学方法是不停重复,给我留下语法恐惧症。值得一提的是,初二的数学老师也不怎么喜欢我。

一个不被老师表扬的学生是没有未来的,学校里的课程很无聊可是我还得天天去,总要给自己找点事做吧。这时我拿到一个CASIO计算器,型号是fx-3600,它有很多按钮所以看上去很厉害的样子,还有一本薄薄的说明书(英语+日语)。

为了使自习时间不那么无聊,我天天玩这个计算器,很快就玩腻了,因为高级的功能不会用。我决定把说明书看懂。对于一个学习英语一年左右的初中生来说,这样的“专业文献”自然是很难读懂的,没关系,时间我有的是。

一个笨办法如果有效,那它就是个好办法。

我的笨办法就把说明书上的英文工整地抄写在数学练习本上,然后用英汉词典查每一个单词的意思,试着把它翻译出来。实在翻译不出来的,对照日文版部分的汉字猜。渐渐地,查词典的频率没有那么高了,因为这些词之前都查过并且记住了,比如calculator,不需要再查了。

词汇开始积累。

一个月后,我用这个计算器写出了人生第一个程序——解一元二次方程,用来应付数学老师的练习题,并获得美女同桌的短暂青睐。

我当时以为最后一个收获最重要,现在才知道从此就掉进软件开发的坑里了。

几个月后,人生第一台计算机到手,无教程,无互联网,无老师,只有一本“MS-DOS 5.0 User’s Guide”. (好像是这个名称,记不清楚了)

继续使用笨办法读懂它,读不懂的就上机验证,小半年后基本上可以不用词典了,而且DOS操作学得很扎实。

读这两本User’s Guide给我最大的收获是:

不惧怕英语并将其为我所用,无论自以为自己的水平多么烂。

英语的能力,可以分为听、说、读、写、译。有了上面的经验,读(朗读、阅读)就不是什么大问题了,译也有了一定的经验(信、雅、达的概念就是当初知道的)。

此后的几年乏善可陈,英语水平没有显著提高,勉强能应付考试——不怕记单词词汇就没问题了,词汇量上去了阅读可以基本靠猜了,选择题靠语感(谁让我阅读量大呢),作文主要靠凑字数,完形填空……我们说点别的吧。

听力方面坚持听VOA的Special English,算是有点长进。

在这个阶段我的英语应用主要是用来读技术文档和书籍,并且获益匪浅,比如在学C语言的时候谭大爷写的没读懂,看了几页老外写的教程就懂了。微软MCSE原版教程读完了还顺带考了个证,离散数学的补考是啃完了一本英文教材才过的,我得是有多无聊。

很多人都有一个共识——在技术学习方面,其实读老外的书更容易理解。国外作者走心地考虑读者如何能看懂它,我就见过一本C语言的教程里不厌其烦地教读者四则运算的次序,这是俺们小学的内容啊。

国内的技术教材经常写得让读者看不懂,我经常怀疑他们自己弄懂了没有,或者是故意让读者看不懂才能显得自己水平高。

很多人之所以怕英语,其实是怕考试。而学习和使用英语本身是不难的,是不用怕的。

无论你自以为英语有多不好,用“**ck”骂人的时候,一定是十分有底气吧,这说明你具备了用英语的能力。

对于大多数不在外企工作的程序员来说,有阅读能力英语就能勉强够用了。

而人生的痛苦和乐趣的根源在于你不会满足于现状。

在软件公司工作几年以后,一个外企客户告诉我说他们那里需要一个PM,通过前期项目的接触他们觉得我挺不错的,问我有没有兴趣去,我说我的英语不是很好有没有关系,他说没关系。

这是个坑。

接下来他告诉我首先有电话面试,北京的经理和总部的经理一起,全程英文。

钱比我当时多两倍,是坑也要跳。

好在电话面试不是立刻进行的,而是三天以后,在此期间我把他们可能问到的问题一一列出,我需要回答的答案事先写出来,存到数据库里,我还特意写了个程序检索我会说?

面试的时候我不紧张,反正接电话又不要钱,重点用来介绍自己的工作经历和项目经验(事先准备好的),不用太流利,语法不需要太标准,不要太像背的了。

后来去北京二面以后我入职了,好在同事大多数是中国人,至于老美,一般不和我打交道,见面打个招呼寒暄几句的能力还是有的。少数印度人我们就用Email交流吧。

但是,混是混不过去的。

我遇到一个挑战,和同事聊天用中文基本够用了,可是邮件和报告得用E文写啊,而写是我的短板。

我的解决方案是进入公司的文档库,把他们之前的文档都调出来看,归纳、总结、模仿他们的常见句型、表达方法,然后哼哧哼哧写文档,写完了以后还不忘给自己老爷子发一份,让他帮我改改语法错误,一个别人一小时能写好的文档,我能折腾大半天。

同事的评价——“Tony, 我发现你写的英文比你说的英文好多了啊。”

这不是废话吗?

三个月后,工作上的英文要求能应付了,也不需要发给别人纠错了,但是如果要用英语随便聊聊天,还是有些困难的。

两年多以后我离开了这个公司,不得不承认,由于英语不够好,会影响我在外企的发展,做一些低层级的工作没有太大问题,但是要向上发展,还是不怎么现实的。

后来就回武汉了,自己拉个小摊子做了几年外包,有了前面的经验,美国的客户也能应付的过去了。迄今为止我的英语水平也就仅限于此了,如果只是作为对普通程序员的英语能力要求,基本上算是够用。

讲了这么长故事,事实上我的英语水平是很弱的。我这个答案,仅针对于“编程所需的英语”。

现在来总结一下:

1. 不惧怕英语,你之前怕英语是因为你怕考试,而不是因为怕英语本身。

2. 要有打持久战的准备,词汇的积累、阅读能力的提高不是一朝一夕可以达到的,坚持每天提高一点点,日积月累就够用了。从阅读英文技术文档开始,正因为你读不懂你才需要读它,一天读懂一个段落,就是成功,就是积累。

3. 大多数英语不好的程序员并没有动力和恒心坚持学下去。技术大牛一大部分英语很好的,技术很烂的程序员多半英语都不好(英语专业毕业除外)。

还需要别的吗?

做个广告,欢迎关注我的专栏 换个姿势学编程 , 就是更新有点慢。