
“野马”郭象注:“野马者,游气也。” 成玄英疏:“此言青春之时,阳气发动,遥望藪泽之中,犹如奔马,故谓之野马也。”陆宗达《训诂简论》曰 :“塺”字假借。
按,郭象注文不知有何依据,历史悬案一桩。成玄英疏则基本为对郭象之说的随意发挥。总体来说,陆说较为可信。私以为“野”异体作“埜”,与“塺”形近,故辗转讹误。“马”字或原为“塺”字音注,后混入正文。“马”、“塺”音近(古书亦有歌鱼旁转之例)。但“马”字也有可能就是个衍字。
又按,查了敦煌本《庄子》,有写卷存此句,文字已然写作“野”。但敦煌本以前的本子没有见到,本人臆说尚待考证。
(一家之言,引用请注明出处)
