
与下面这31组英汉词语一样,大概都是共同的生理基础、相似的生活内容,再加上语言的有限音素,无意间促成的巧合。
1. 石头 (shí tou) — Stone /stəʊn/
2. 妈 (mā) — Mum /mʌm/ 或 Mom /mɒm/
3. 壮 (zhuàng) — Strong /strɒŋ/
4. 费 (fèi) — Fee /fiː/
5. 酱 (jiàng) — Jam /dʒæm/
6. 离 (lí) — Leave /liːv/
7. 领 (lǐng) — lead /liːd/
8. 拍 (pāi) — Pat /pæt/
9. 泼 (pō) — Pour /pɔː/
10. 嚎 (háo) — Howl /haʊl/
11. 啸 (xiào) — Shout /ʃaʊt/
12. 涕 (tì) — Tear /tɪə/
13. 湍 (tuān) — Torrent /ˈtɒr.ənt/
14. 咳 (ké) — Cough /kɒf/
15. 欺 (qī) — Cheat /tʃiːt/
16. 易 (yì) — Easy /ˈiː.zi/
17. 颂 (sòng) — Song /sɒŋ/ 或 Sing /sɪŋ/
18. 玺 (xǐ) — Seal /siːl/
19. 落 (luò) — Loss /lɒs/
20. 迩 (ěr) — Near /nɪə/
21. 旦 (dàn) — Dawn /dɔːn/
22. 屯 (tún) — Town /taʊn/
23. 胶 (jiāo) — Gel /dʒel/
24. 鲨 (shā) — Shark /ʃɑːk/
25. 拽 (zhuài) — Drag /dræg/
26. 投 (tóu) — Toss /tɒs/
27. 沥 (lì) — Leak /liːk/
28. 磨 (mó) — Mill /mɪl/
29. 焙 (bèi) — Bake /beɪk/
30. 沙 (shā) — Sand /sænd/
31. 肥 (féi) — Fat /fæt/
