英语绕口令的要点在哪里?

英语绕口令的要点在哪里?

(一)

绕口令确实需要突出“相似音”,确切地说,是相似的音节。

但是“突出”不等于重读(zhong du, stress),而是通过语音节奏的切分达到相似音对比的目的。

重读与否还是要参照句子的语义,否则别人不容易catch你绕口令的point。

因此弱读其余部分,特别是动词部分,是不妥当的方式。

举个例子,用你上面的那句:

If I bake // this bitter butter, it would make // my batter bitter.

不仅末尾的两个单词有相似音节,连 bake 和 make 也是相似音节,所以应该把两个动词读清楚,可以加一个很短暂的停顿在动词后,体会一下这个节奏。

(二)不读 -ed?开玩笑呢。那样不就变成了有语病的句子,或者时态不明的句子,如何让别人顺利理解呢?绕口令再绕口也得是一句文法通顺的句子。

trapped 的 -ed 读作/t‘/,因此需要和后面的 in 连起来,构成一个类似 [tɪn] 的音。

tried 的 -ed 读作 /d/,和后面的 to 连在一起时,变成近似粤语入声或日语促音的音 [trɑɪdtə]。

如果直接读 [trɑɪtə],那是 try to,非书面时可以写成“tryta”。

总结:句子该怎么读还怎么读,弱读并不是因为它是绕口令,重读也并不是因为它是绕口令,读绕口令重要的是节奏,而不是强迫押韵,更不是忽略音节变病句。