
“Powered by android”, 中文意思是 搭载安卓系统。
电子产品里一般表述搭载某某系统,某某处理器,由某某提供技术支持等都是用的powered by
例如:
OPPO Find X is powered by the Qualcomm Snapdragon 845
OPPO Find X 搭载了骁龙高通845处理器
这是柯林斯词典提供的双语释义
下面的例子来源于我收集的双语时政语料库
a. 发展由主要依靠第二产业带动转向依靠三次产业共同带动。
In the past dependent mainly on secondary industry, growth is now powered by a combination of the primary, secondary, and tertiary industries.
b.中美友好的动力在人民,根基在人民。
China-US friendly relations are powered by the people, and rooted in the people.
c.必须挖掘增长新动力
Our growth, to be dynamic and create more jobs, must be powered by new driving forces.
这个含义类似于sponsored by。指的是某品牌为活动提供了费用及产品支持,活动上会打该品牌的广告,或使用该品牌产品。
例如:
Oppo mobile has won the sponsorship rights for a five-year contract close to 1029 crores (165 USD million) for Indian cricket right from April 1st 2017. Now the Indian cricket is powerd by or sponsored by Oppo mobiles.
