
此句原出自《吕氏春秋·察今》:“楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰: “是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!”
比喻办事拘泥而刻板,不知随机应变。
近义词有:按图索骥,墨守成规,胶柱鼓瑟,食古不化etc..
另一个有趣的例子是,在钱钟书先生于1984年4月22日给富寿荪的回信中说:“陈先生书曾蒙见惠,弟不喜其昧于词章之不同史传,刻舟求剑,故未卒读也。”类似的意思,他在致傅璇琮的信中也说过:“弟今春在纽约,得见某女士诗词集印本,有自跋,割裂弟三十五年前题画诗中两句,谓为赠彼之作,他年必有书呆子据此而如陈寅恪之考《会真记》者”。
