
首先看诞生年代,《这个杀手不太冷》的萝莉+大叔的组合,具有开创意义。作为此类型的奠基者,在影史上的地位自然不言而喻。(如果你已经看过很多这样组合的作品,倒回去看“祖师爷”可能新鲜感真的打折扣,但不可否认后者皆是在此基础上发展而来)
再来看剧本,故事很完整,结构很工整,人物的弧光变化交代地清晰明了,救赎情节非但没有特别沉重,反倒很多段落风趣幽默,又极富浪漫感。可以说把商业犯罪类型的紧张元素和忘年守护故事的浪漫基调,结合地非常完美。其实“忘年”这个点很不好把握的,一下弄不好,就有“畸恋”的嫌疑,但是《这个杀手不太冷》显然尺度拿捏恰当,光这点,就很见功力了。
最后看表演,这绝对是本片最大的亮点,导演选角真的很绝。让 雷诺,把一个看起来冷酷的大叔诠释的粗中有细,那么细腻可爱,巨大的反差萌。娜塔莉 波特曼,小小年纪就有着惊人的爆发力,跟成年人对戏的时候毫不示弱。加里 奥德曼,一个变态警察演绎的入木三分。可以说没有这三位演员,这个电影根本不会是现在这个样子,他们的表演是无可取代的。而且毫无疑问这三位演员也已经成为了影史上重量级的演员。
最后再说一下这个片子的译名,原名就叫《LEON》,即男主角的名字。但是中文翻译神来之笔——《这个杀手不太冷》,绝妙!
