丈母娘与女婿的称呼关系可概括为：1. 传统书面称谓：丈母娘称为岳母（南方多用）或丈母娘（北方多用），女婿通常称为婿或姑爷（部分地区方言）。在正式场合填表时，家庭成员关系栏需写岳婿关系。2. 日常口语互动：女婿当面可随妻子称呼妈妈/妈，显得亲切自然。丈母娘多数情况直接喊女婿的小名/全名，北方部分地区会使用孩子他爹/XX爸爸（带孙辈的家庭尤为常见）。3. 当代称呼新趋势：在城市年轻群体中，出现英文名互称（如Kevin、Lisa）或哥/姐这类降辈式称呼，主要用于缓解传统称呼的拘谨感。不过需注意，这类非传统方式需事先确认长辈接受度。值得提及的是，在部分农村地区仍保留着从儿称谓的习俗，比如丈母娘称女婿为女婿（不呼其名），具有明确身份界定的功能。这类传统称谓的使用场景，往往与家庭中长幼尊卑的礼仪传承直接相关。实际运用时建议结合当地习俗与家庭沟通习惯进行调整，可先与伴侣沟通确认对方家庭偏好的称呼方式。
