别传禅寺的“别传”二字取自禅宗“教外别传”的典故，由澹归禅师命名，意在传承禅宗“佛与佛口传心印”的法脉。
“教外别传”是禅宗的核心标志之一，其典故源于佛教经典记载：释迦牟尼佛在灵山会上拈花示众，百万弟子皆不解其意，唯有摩诃迦叶尊者破颜微笑。佛陀随即宣示：“吾有正法眼藏，涅槃妙心，实相无相，微妙法门，不立文字，教外别传，付嘱摩诃迦叶。”这一场景标志着禅宗“以心传心、不立文字”的独特传承方式正式确立，即通过师徒间的心意相通直接传递佛法真谛，而非依赖经典文字的阐释。
别传禅寺的命名直接关联这一典故。澹归禅师作为曹洞宗第三十五代传人，在清初创建该寺时，特意选取“别传”二字，既呼应了禅宗“教外别传”的历史渊源，也强调了寺庙对禅宗法脉的继承。其核心内涵包含两层：第一，传承方式的特殊性。禅宗主张“直指人心，见性成佛”，突破了传统佛教依赖经典教义的解释体系，通过师徒间的默契与体悟完成法脉传递。别传禅寺的命名正是对这一传承方式的具象化表达。第二，法脉的纯粹性。“别传”暗示该寺所传禅法直接源自佛陀与迦叶尊者的心印，未经过其他宗派的掺杂或改造，体现了对禅宗正统性的坚守。
澹归禅师作为明末清初的著名僧人，其命名选择也隐含了对时代背景的回应。在明清易代之际，佛教各宗派面临整合与变革的压力，别传禅寺通过强调“教外别传”的独立性，既维护了禅宗的独特性，也为后世修行者提供了清晰的法脉依据。这一命名不仅具有历史意义，更成为禅宗文化传承的重要符号。
