equipment和facilities的区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1、equipment的意思是：设备；器材；配备；装备
例句：
he equipment is of our own manufacture.
这设备是我们自己制造的。
2、facilities 的意思是：设施；设备；(机器等的) 特别装置； (服务等的) 特色； (供特定用途的) 场所
例句：
These facilities have benefited the whole town.
这些设施使全城受益。
二、用法不同
1、equipment：不可数名词，“一件设备”应说a piece of equipment。用于比喻是“知识，才能”的意思，其后面可接动词不定式，不接介词和 v -ing。
2、facilities：名词facility的复数形式，是可数名词，常用复数形式。
三、侧重点不同
1、equipment：多指成套的或重型的设备或装备。
2、facilities：侧重于指可供使用的设备或设施。
