“不通水火”不是鸡，而是形容人性格刚直、不随波逐流，或指事物彼此对立、无法调和的成语，与鸡毫无关系。这个说法源自古代哲学观念，“水火”象征阴阳、寒热、对立两极，“不通水火”最早见于《汉书·晁错传》：“此臣所谓‘不通水火’者也”，指政令矛盾、互相抵触。后来引申为性情耿介、不妥协，比如“他为人不通水火，说一不二”。网络上偶有误传将“不通水火”谐音附会成“不通水火（鸡）”，纯属玩梗式空耳，类似“蚌埠住了”“夺笋啊”这类语音梗，并非本义。查遍《现代汉语词典》《汉语成语大辞典》及主流百科，均无“不通水火=鸡”的释义。鸡在民俗中常与“吉”谐音，或有“呆若木鸡”“鹤立鸡群”等固定搭配，但从未与“不通水火”挂钩。网友用“不通水火是鸡吗”多为故意曲解造梗，属于语言游戏范畴，不可当真。正常交流中，该词仍严格用于形容立场鲜明、互不相容的状态，比如“两人观点不通水火”“政策执行上不通水火”。
