1. 在侵华战争期间，日本拍摄了多部美化战争和粉饰东亚共荣的影片，《支那之夜》便是其中之一，其内容讲述了一名中国女子与日本青年的爱情故事。2. 战后，这类立意的电影遭到唾弃，与之相关的歌曲也因此受到牵连，被认为是问题歌曲。3. 在日本，有两首战前战后极具代表性的歌谣，分别是「苏州夜曲」和「星影小径」。4. 「苏州夜曲」是1940年上映的电影「中国之夜」的主题曲，由李香兰（山口淑子）主演并亲自主唱。5. 该电影还有两首著名的插曲，分别是《支那之夜》和《想兄谱》。6. 「苏州夜曲」是专为李香兰而作的歌曲，由电影导演伏水修委托作曲家服部良一创作。7. 服部良一以中国旋律为基础，参考美国爱情歌曲的曲风创作了「苏州夜曲」。8. 李香兰为了演唱「苏州夜曲」，在苏州居住了一段时间，并努力学习古典美声唱法。9. 尽管李香兰在电影中演唱了《支那之夜》和「苏州夜曲」，但由于版权问题，后来的电影歌曲唱片由哥伦比亚唱片公司的渡边浜子和雾岛升演唱。10. 李香兰没有录制过《支那之夜》和国语的「苏州夜曲」，国语的「苏州夜曲」是由白虹首唱的。11. 「苏州夜曲」不仅在明星白虹的中文版中广受欢迎，还在欧美以「China baby in my arms」的歌名录制了英文版。12. 「苏州夜曲」是根据西条八十的诗改编，由服部良一作曲，通过枫桥夜泊这首唐诗营造出的心灵景象，展现了苏州的风土景致和儿女情爱。13. 袁殊曾翻译西条八十的「苏州夜曲」：在梦的船歌和鸟语中，苏州的春柳轻舞，落花随流水飘荡，即使未知未来的去向，今宵映照着两人的身影，愿这份情感长久。
