王国维《点绛唇·屏却相思》老国音全注

王国维《点绛唇·屏却相思》老国音全注

《点绛唇·屏却相思》老国音注音如下

近:jin4

来:lai2

知:zhi1

道:dao4

都:du1

无:vu2(ㄨˊ→vu2)

益:iq(ㄧˋ→iq4,入声)

不:buq(ㄅㄨˋ→buq4)

成:creng2(ㄔㄥˊ→creng2)

抛:pao1

掷:zrq(→ji'q,叶音,见注)

梦:mueng4(ㄇㄨㄥˋ→mueng4)

里:li3

终:jong1

相:siang1

觅:miq(ㄇㄧˋ→miq4,入声)

醒:sieng3(ㄒㄧㄥˇ→sieng3)

後:hou4

楼:lou2

台:tai2

与:jy1(ㄩˇ→jy3,此处依注音为jy1)

梦:mueng4

俱:jy1(ㄐㄩˋ→jy4,注音特别说明音jy1)

明:ming2

灭:mieq(ㄇㄧㄝˋ→mieq4,入声)

西:si1

窗:chuang1

白:beoq(→be'q,叶音,见注)

纷纷:fen1 fen1

凉:liang2

月:yeq(ㄩㄝˋ→yeq4,入声)

一:iq(ㄧˋ→iq4,入声)

院:yuan4

丁:ding1

香:siang1

雪:syeq(ㄒㄩㄝˇ→syeq3,此处依入声规则标注为syeq4)

注音说明

掷:原音zrq(ㄓˋ→zr4),叶为ji'q(ㄐㄧˋ→ji4)。

白:原音beoq(ㄅㄞˊ→beoq2,变通规则中开口呼e可改读eo,此处依注音为beoq),叶为be'q(ㄅㄞˋ→be4)。

益iq、觅miq、灭mieq、月yeq、雪syeq等入声字,按规则标注为-q,亦可读为短去声。

俱:注音特别说明音jy1(居),与常规读音jy4不同。

抛掷:掷原音zrq(ㄓˋ→zr4),叶音ji'q(ㄐㄧˋ→ji4)。

数字1-4分别对应阴平、阳平、上声、去声,q表示入声。

依据