罗曼蒂克，源自英文romantic，意为富有诗意、充满幻想。该词的英文词根罗马，亦有做爱之意，与romance（恋爱史、故事、浪漫）词根共享。罗马语系的意味也隐含其中。中世纪的基督教欧洲，特别是德国人、英国人，认为罗马与罗曼语系的人（如西班牙人、意大利人）充满异国情调，性格多情、放荡、善感。西班牙的音乐、舞蹈和民俗，如斗牛，生动展现了这种特性。由此，romantic原意指“罗马人”，后引申出“浪漫、多情、爱情、激情”的概念。德语中的roman则有“小说”的含义，意为虚构、不真实的故事。综上所述，罗曼蒂克意味着一种充满诗意、幻想与情感的特质，源于罗马文化与浪漫主义的传统。它不仅描绘了恋爱、爱情与激情，更体现了对异国情调的向往与追求。
