除了平时忙碌的学习和自由媒体工作之外，金美翎还是一位美国芝加哥时尚圈里小有名气的模特、瑜伽爱好者和舞蹈爱好者。
从3岁开始学习中国民族舞蹈，是当时班上最小的舞蹈学员，老师为黄振福（曾是演员白静的舞蹈老师）。8岁开始因学业而停修舞蹈。15岁移居到美国之后又开始展开学习拉丁舞、嘻哈舞和尊巴舞蹈。舞蹈是金美翎生平最大爱好之一。
因为从小练习过舞蹈，培养过气质，并且保持着一定的柔韧度，对于金美翎来说，做一些高难度的瑜伽动作也是举手之劳了。她的很多瑜伽图片在网上有被各大网站转载过，曾经还在猫扑、8090模特网站 、MOKO模特网站和其它的瑜伽网站上获得了很高的点击率。 从小就被别人喊“丑”的金美翎，怎样都没有想到如今会成为一名美国芝加哥小有名气的模特。在2012年夏天搬到美国芝加哥市后，机遇越来越多，很多时装设计师和商业部门也找她拍一些宣传广告。
2013年9月在美国芝加哥导演Nathyn Masters的电影《The Perfect Letter》 中饰演了一女鬼的角色，并入驻了IMDB（国际电影资料网）的网站档案中。这是金美翎平生出演的第一部电影。2013年12月，金美翎又在美国导演Nathyn Masters的动作悬疑电影《Crisis Function（危机函数）》中饰演Lunatik Sweetie，已入驻IMDB（国际电影资料网）的网站档案中，已于2014年1月18日上映。
虽然她在Olivet Nazarene宗教学校学了两年的电视视频后期制作，但在2012年秋天转学转到Columbia学院后，便开始了新闻传媒专业的学习。平时爱好后期设计图片和剪辑视频的她，也为她的学业和事业开启了一道门。2014年5月30日，金美翎自编自导自演的励志微电影《“翎”下22度——Under The Spotlight（译名：聚光灯下）》正式杀青。
2015年底，美翎传媒工作室又推出了一部原创美式情景喜剧《芝城那点事儿（Chop Chop！）》，于2015年8月2日发布了预告片 ，预计将于2016年开播。据金美翎透露，该剧讲述四位年轻人在美国芝加哥的生活趣事，她本人将亲自出演剧中一名同性恋（拉拉）角色。
【采访特色】
与故事情节和角色互动并让大家近距离了解所报道的事件。她喜欢“扮演”各种角色融入活动中。在动漫展中做记者，就穿成一些COSPLAY一样，每次都穿着惹火的打扮；在车展或车赛中做记者，着装就比较酷炫或者妩媚性感；在时事新闻报道中，就穿得很端庄正统；在糖果展览会纪实报道中就穿糖果系可爱外套……
【大胆主义】
她的目标：柳岩的性感加上杨澜的感性综合类型的媒体公众人物。她的媒体路线宗旨就是想从一个不同的视角为大家展示真实的美国社会。
开放社会造就了开放的氛围――“裸体的人呢？我需要一些裸体的人在我的文章里！”如果要是让其他中国女记者去这种“裸体聚会”活动采访的话，估计没有几个人会和裸体美国人或者裸体日本人合影放到网上写纪实文章的。对，当时金美翎整整花了13个小时的时间在追踪报道此次活动―― 2013年世界裸体自行车游行组织活动芝加哥站。为了能够通过“赤裸裸”的话题渗透内在的含义，金美翎在纪实文中明确表示出：不要把裸体跟性混为一谈。这背后深藏一个让人心服口服的理由，吸引的不光是环保支持者，更是无数的新时代改革者。
冒着生命危险做纪实报道――“一定要带我去美国芝加哥最危险的地方。”当金美翎跟踪纪实报道美国芝加哥民间保安Guardian Angels “守护天使”的时候，夜间与民警出行在芝加哥最危险地区的时候，两名青少年不幸死在毒贩的枪眼底下。当时，金美翎及其它民警就在几十米远的火车站口。
互动并发掘羞涩的角色和动态――“来，把我们的中国国旗和同性恋彩虹旗交叉到一起，创造友谊和平世界！”当然，如今在中国，同性恋文化还是会遭到很多人的歧视，更不用说要看两个中国男人“入洞房”。为了能够让更多感到困惑或者强迫被“隐藏”自己“身份”和“性取向”的中国人能够勇敢站起来，金美翎在网上也做了很多同性恋活动和教育的相关报道。
众所周知，出汗可以带走体表毒素，而在高温中练习瑜伽更能减少受伤的几率，消除全身的紧张感，所以就有了“高温瑜伽”。那么，有了高温瑜珈，为什么低温瑜伽就不能问世？2013年初，金美翎的低温雪景瑜伽照片迅速在各大网站转载。“双脚立刻冻住没有直觉，很难在“冰雪地”上平衡站立。然而，这就是生活中的挑战，在刺激中培养气质。” 天堂清澈般的Enigma音乐慢慢把你拉进内心的神秘园，探索心底那块从来没有触碰过的一面，感受来自入静冥想和疏解心神的深度触觉，心胸开阔，怡然自得，让人忘却来自外界的压力和烦恼，从而领略来自自然界中的万象之美。
