汉书贾谊传原文及翻译

汉书贾谊传原文及翻译

《汉书·贾谊传》原文为:“贾生名谊,洛阳人也。年十八,以能诵诗属书闻于郡中。吴廷尉为河南守,闻其秀才,召置门下,甚幸爱。孝文帝初立,闻河南守吴公治平为天下第一,故与李斯同邑而常学事焉,乃征为廷尉。廷尉乃言贾生年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士。贾生以为汉兴至孝文二十余年,天下和洽,而固当改正朔,易服色,法制度,定官名,兴礼乐,乃悉草具其事仪法,色尚黄,数用五,为官名,悉更秦之法。孝文帝初即位,谦让未遑也。诸律令所更定,及列侯悉就国,其说皆自贾生发之。于是天子议以为贾生任公卿之位。绛、灌、东阳侯、冯敬之属尽害之,乃短贾生曰:“洛阳之人,年少初学,专欲擅权,纷乱诸事。”于是天子后亦疏之,不用其议,乃以贾生为长沙王太傅。贾生既辞往行,及渡湘水,为赋以吊屈原。屈原,楚贤臣也,被诽谤,放至汉北和沅湘,自沉汨罗江,百姓哀之,乃划舟而往岁祠之。贾生及渡湘水,上苍恻然,为赋以吊之。其辞曰:“恭承嘉惠兮,俟罪长沙;侧闻屈原兮,自沉汨罗。造讬湘流兮,敬吊先生;遭世罔极兮,乃殒厥身。呜呼哀哉!逢时不祥!鸾凤伏窜兮,鸱枭翱翔。阘茸尊显兮,谗谀得志;贤圣逆曳兮,方正倒植。世谓随、夷为溷兮,谓跖、蹻为廉;莫邪为钝兮,铅刀为铦。于嗟嚜嚜兮,生之无故;于嗟汩汩兮,其死也苦。……”以下是《汉书·贾谊传》的详细《汉书·贾谊传》主要讲述了西汉初年著名文学家、政论家贾谊的生平事迹。贾谊年少有才,被吴廷尉召为门下,后因其才华被孝文帝征为廷尉,再升为博士。贾谊提出了许多改革建议,包括改正朔、易服色、定官名等,以振兴汉家制度。然而,由于他的改革主张触动了权贵利益,加上一些人对他的嫉妒和攻击,最终贾谊被贬为长沙王太傅。贾谊在前往长沙的途中,渡过了湘水,并写下了著名的《吊屈原赋》。这篇赋作既表达了对屈原的敬仰和哀悼,也抒发了自己遭遇不幸的悲愤之情。贾谊通过对比自己与屈原的遭遇,表达了对当时社会现实的深刻反思。他认为,贤能之士往往遭受诽谤和打压,而奸佞之人却得志猖狂。这种颠倒黑白的社会现象让贾谊深感痛心和无奈。贾谊的遭遇和《吊屈原赋》所表达的思想情感,体现了西汉初年士人阶层在政治斗争中的困境和苦闷。同时,这篇赋作也展现了贾谊作为文学家的高超才华和敏锐的社会洞察力。通过对屈原的凭吊和自我抒怀,贾谊不仅表达了对历史伟人的敬意和缅怀之情,更借此抒发了自己对现实社会的不满和批判。总的来说,《汉书·贾谊传》不仅为我们提供了了解贾谊生平事迹的宝贵资料,更通过其文学作品展示了西汉初年士人阶层的精神风貌和社会现实。这篇传记不仅具有历史价值,更具有文学价值和思想价值。