“翁”到底读作veng还是weng(请看问题详情)?

“翁”到底读作veng还是weng(请看问题详情)?

两个读法都正确

汉语拼音 w 发成咬嘴唇的 [ʋ] 已经被普通话标准接受,也已经在广播电视中广泛出现,跟不咬嘴唇的 [w] 自由互换、没有差异[1]。这在语言学中叫作自由变体

另外要注意,这个 [ʋ] 不等于英语的 [v]。[ʋ] 和 [v] 都是唇齿音,但 [ʋ] 是近音,几乎没有摩擦;[v] 是擦音,摩擦明显。如果把汉语拼音 w 发成擦音 [v] 当然是不标准的