文明6里面中国的陈是哪个城市?

文明6里面中国的陈是哪个城市?

个人觉得没啥需要感到丢人的,文明6的中国地名选择本身就不够严谨以至于被人诟病,“陈”可能确实不是城市名,而是“城”的汉语拼音的错译(禁止套娃)。如果强行对照的话,应该是位于今河南省周口市淮阳县境内、先秦至汉朝时期的“陈县”,曾是东周时期陈国的首都,陈胜吴广大泽乡起义后建立的张楚政权也定都在此。

文明6中国城市名库:西安、北京、 上海、 武汉、 益阳、 秀嵘、 陈、 忻州、 渠县、 南京、 廊坊、 林齐(临淄)、 太原、 九江、 开封、 徐州、 合肥、 新郑、 六安、 曲阜、 江州、 洛阳、 银川、 成都、 胶东、 长沙、 陇西、 广州、 邯郸、 沈阳。共30个。

其他被诟病的名字包括:

一、“秀嵘(xiurong)”和“忻州(xingzhou)”:中英文名均为官方版本,先说“忻州”,从官中翻译来看,拼音应为xinzhou,这是第一个错误(明明连“六安lu'an”的拼音都是对的);其次,忻州本身又有“秀荣”的别名(北魏治秀荣郡,治所位于秀容县今山西省忻州市西北五十五里杨庄附近,而中国古代也常以郡名代指郡治所)。于是这两个名字同时出现多少显得违和,甚至有不伦不类之感,莫非是Firaxis有个华人员工祖籍此处?

二、“胶东jiaodong”:这也不是个公认的城市名,一般指胶东半岛或者胶东地区,秦朝设有胶东郡,治所为墨城(位于今山东省平度市境内)。

三、“陇西longxi”:今虽有甘肃省陇西县,但历史上陇西多指陇西郡,或作为地区名出现,作为城市名,类似于游戏中的“胶东”城。“

四、“江州jiangzhou”:一个过于笼统的名字,今有广西省崇左市江州区,历史上江西省九江市、重庆市渝中区也有江州的旧称,另有秦至三国时巴郡治所江州县(后改名巴县,位于今重庆境内,个人猜测可能是游戏中所指城市)。同时这也是电视剧里常见的一个化名城市,比如《刑警本色》、《裸婚时代》、《蜗居》、《白夜追凶》,据统计,滕华涛导演很喜欢用这个名字,前面提到《裸婚时代》、《蜗居》都是他的作品,其他出名的还包括《失恋三十三天》,和《上海堡垒》(手动滑稽

五、“林齐linzi”:从英文名来看,应为“临淄”,鬼知道中文名是啥情况……

六、最后就是谜一样的城市名选取标准。个人分为几类:

参考资料:

1.Civilization WIKI Chinese Cities:https://civilization.fandom.com/wiki/Chinese_cities_(Civ6)

2.各城市中文版wiki及百度百科。