为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版,是填词人偏心吗?

为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版,是填词人偏心吗?

说到《下一站天后》就不得不从上个世纪的50年代说起。

那时候的香港由于大批广东地区的新移民涌入,使得人口激增到250万。

大家都是一家人,同讲粤语,平时再忙也需要饮早茶。

吃,是一门亘古不变的生意。

茶楼那么多,如何让客人不去别家,独来我家饮茶?

老板们为了揽客,各自施展浑身解数。

找了一些卖艺卖唱的人在台上唱戏。

但唱戏也有麻烦...

一出戏都是要几十分钟一两个小时。

吃早茶的客人们时间都很宝贵,大家还要去上班,也就那么二三十分钟。

不可能听完一出戏。

于是茶楼就把很多戏剧的精华部分,一两段小曲儿提炼出来,让那些卖艺卖唱的一边表演一边演唱。

客人们一边品尝着叉烧包和蒸饺烧麦,

品着茶,十几二十分钟能听到四五首不同戏的小曲儿。

味觉、听觉、视觉三重享受。实在超值。

而这些小曲儿,这就是粤语歌的雏形。

*

接下来,说一条街,名叫百德新街。

而那时候的百德新街靠近港口,香港靠海吃饭。

有港口就有货轮,有货轮就有搬运工。

那时候的百德新街附近林立着一个又一个货仓,

忙碌的搬运工将一批批货物从船上搬到货仓,再由货仓搬出去,通过推车、汽车送到各个地方。

所以那个时候的百德新街附近都是搬运工人,都是货仓,

是一个非常繁忙的货运站。

*

直到1960年的时候,大丸百货在此建成。

这是一家高端的百货商店。

外来新奇的商品,吸引了大批香港人前来。

下班放假,和家人一起逛百货商店成为一种时尚。

而至此,百德新街吸引来了人流量。

*

这时咱们再把目光投到香港电影上——

早期的香港电影名叫七日鲜,是指在七天内就能拍摄完成。

具体来说,引用一段大佬王天林的专栏回忆:

这就是七日鲜。

电影拍完了,电影公司为了宣传电影,

请当时主演的明星或者歌手演唱片头片尾曲,再把这些制作成唱片。

有戏票有唱片,简直是将商业发挥到了极致。

而这也成为了成早期的粤语唱片。

*

但电影都是匆匆制作出来的,歌曲亦是快速完成的。

所以还不够成熟。

而早期香港受西方流行影响,那时候英文歌又已经发展起来了。

年轻人以追逐英文歌为新潮,而粤语歌只属于市井歌曲。

直到1974年,随着许冠杰的《铁塔凌云》问世。

这首歌以一个香港人游历世界回归故地的心态,唤起对香港这片家园的重视。

这样歌词,极富诗意,曲子又朗朗上口,传唱度极高。

《铁塔凌云》也成为了粤语歌的里程碑之作。

时间来到了1978年。

甄妮的首张唱片创下80万张销量。

至此,美国billboard排行榜正式用canton pop为粤语歌命名。

80年代,罗文、张国荣、陈百强、梅艳芳等天王天后撑起了粤语歌的黄金时代。

*

说到黄金——

而1987年,黄金广场在铜锣湾建成。

1994年,时代广场建成。

大批商户的入驻使得百德新街成为一条人气很旺的购物街。

炒高了租金,也让入驻已经三十多年的大丸百货吃不消了。

1998年,大丸百货宣告结业。

*

同样开始吃不消的还有香港的唱片业,

盲目的造星运动,盗版横行,

随着一场经济危机风暴,随着天王天后的陨落。

随着电影的迅猛发展,

明星都去拍电影,很少人做唱片,港乐面临重新洗牌。

*

所以——

2003年的某日,当一个女孩来到百德新街。

看着已不复存在的大丸百货,

回想起自己那段不复存在的初恋,也都已经是五年前的事情了......

但百德新街依旧人山人海。

一对年轻情侣骄傲的手牵手走过,就像是对所有人宣告他们在一起了。

女孩不禁感叹,在她与恋人曾相爱到分手的地方如今依然人来人往。

每一个分手地点,亦是他人爱情的见证地。

*

女孩乘坐地铁,地铁上播报着:

下一站,天后站。

这是她要前往的地方,她要去参加一场歌唱比赛。

天后站因香港的天后庙得名。

下一站,天后,多么美好的一种祈福。

人生的下一站,她会成为歌坛的新天后吗?

她很想在歌唱比赛出人头地,拿奖,开万人的演唱会。

但就算成为了天后,没有了爱人,唱情歌又怎能有感情投入?

对于百德新街来说,

大丸百货倒下了,时代广场却辉煌了。

对于香港乐坛来说,

一个天后远去,另一个天后到来。

女孩会大红大紫,也会渐渐过气。

所以如今的路人们还会记得有过一个大丸百货吗?

所以如今的听众还会怀念远去的天后吗?

怀念只有一时,娱乐的本质就是要流行。

风光一场,不过是泡沫浮影。

到头来,等她过气之后,回顾一生,她得到了什么呢?

她不免感叹,天后的奖杯头衔,是否真的比一枚婚姻的钻戒更重要呢?

从小了说——

《下一站天后》写了一个女孩在面包与爱情之间的选择。

想要成为天后,在追逐的路上,失去了爱情。

从大了说——

歌曲借由时代地标,展现出人生的辉煌到落幕。

如逛过的百货,想要追求想要购买的豪华商品实在太多。

这些东西让你风光一刻,可十年二十年变旧之后,不过是一堆废弃物品。

在追逐功和名的路上,遗失了宝贵的爱情。

在功和名统统远去之后,你怀念起失去的那段爱情,就像怀念那不复存在的大丸百货。

*

年轻时想要证明给一万个人看,

但这些人在年复一年中消失在了你的人海。

迟暮时感悟,

若当初那个真正懂你的人还在身旁该有多好。