
莱茵河的名字最早出现在斯特拉波的《地理志》(Geographica)当中,以属格的形式出现:Ῥήνου(Rhēnu),接下来出现在古典拉丁语的文献中,如卡图卢斯的《歌集》第十一首:
就如这首诗所说,凯撒的《高卢战记》第一段就提到了莱茵河,也是宾格形式Rhenum(主格Rhenus)。古高地德语里则将莱茵河称作Rīn,最后发展成了今天德语里的Rhein。
学者们认为这个河名来自原始印欧语的*Rheinos,可以拆解成*(h3)réi̯(H)-no-s '波涛汹涌的(河)',来自印欧词根*h3reiH- '翻腾起浪,起旋涡,流动',比较英语的run、德语的rinnen '流淌'等。
