学习突厥语言有没有什么比较好的顺序?

学习突厥语言有没有什么比较好的顺序?

我猜,在选择目标语言的大原则上,大概不会有太多分歧。最主要的一条原则,就是从学习资源丰富的语言入手,也就是课本、词典、语法书齐全以及语料好找的,或者方便找到母语者指导的当然可以优先考虑。此外,一般突厥语爱好者可能还会想到从钦察、葛逻禄、乌古斯这三大语支先各学一种代表性语言。问题大概在于这三个语支间如何安排学习顺序。

泛泛地讲,由于突厥语内部的相似性,从任何一个语支学起或许都没太大问题。不过,我模糊地记得看过有学者回忆国内突厥学一位老先生的文章,里面说建议从哈萨克语开始学起,因为哈萨克语总的来说比较保守,或者说用今天网上语言爱好者的说法就是比较“存古”。这篇文章我一时找不到了,不确定是否意思如此,抱歉就先不提这位老先生名字了,我怕万一记错,张冠李戴引起误会。此外,我听一些突厥语母语者的说法,也是钦察语使用者更容易理解其他突厥语。所以或许从钦察语支的哈萨克语开始学是一个比较好的选择,在中国国内以及独联体国家也有不少哈萨克语学习材料可用。此后再点葛逻禄(国内学习,大概首选是维吾尔语)和乌古斯(首选大概是土耳其语)的技能树。当然,如最开始所说,这个顺序并不绝对,从资源丰富的维吾尔语、柯尔克孜语、乌孜别克语、塔塔尔语开始,甚至先学撒拉语、西部裕固语、图瓦语(如果好找到学习材料或母语者的话),都可能是很好的选择。

另一种比较好设想的路线图,是某一门现代突厥语——>古突厥语——>其他现代突厥语。一些学印欧语的人是这样做的。比如学法语的学生学了法语后,再学习拉丁语,此后再进一步接触其他罗曼语;或者学俄语后学一点古教会斯拉夫语,再点其他现代斯拉夫语的技能树。我想突厥语这样做,原则上也是可能的。

此外,如果对蒙古语族、通古斯语族的语言有一定经验,对历史语言学或阿尔泰语言学有一定了解,那么从楚瓦什语这种“特异”的突厥语开始,可能也未尝不可。不过我觉得这是一种比较……骨骼清奇的做法。不知是否真有人这样做。

重要PS:我只是断断续续三天打鱼两天晒网地接触一点突厥语言,学习也并不认真,古代突厥语更是没有系统接触,所以以上并非个人体会,说的比较空泛,请务必优先采信其他成功学习者的经验之谈或专业人士的意见。