到底如何通过看美剧来提高英语听力和口语?

到底如何通过看美剧来提高英语听力和口语?

先介绍自己。我拿到了爱丁堡大学应用语言学一等硕士学位,托福112、听力满分;雅思一遍过,听力8.5分,总分7.5分,英语专八良好。

为了写这篇回答,之前一直没看《权游》的我,去看完了权游第一集。因为我想用亲身经历告诉大家,如何用一部陌生的英美剧来练习听力。

看美剧练听力,讲方法之前,我认为,首先大家要明确记住以下四个原则:

第一条原则是老生常谈了,但它是最重要的。原因不用多说,还记得「一万小时定律」吗?任何一种技能,从零基础到熟练,都需要经过长时间的坚持练习。所以,首先要沉住气,剧要慢慢啃,听力要耐心练。

第二条原则,可能有人会有疑问了,为什么要选择自己感兴趣的剧,而不是难度很简单的剧?原因很简单。首先,如果你认同原则一,那你就应该知道“坚持”的重要性。而我一直坚信,能让你保持耐心坚持下去的最大动力,是你的兴趣。比如《小猪佩奇》,里面的对话是很简单,但如果你对它不感兴趣,我保证不出三天,你就不想继续听下去了。此外,即便是一些比较难的剧,也有简单的片段。比如语速很快的《生活大爆炸》,里面Leonard和Penny婚礼致辞的片段,就只有高中难度而已。

第三条原则也至关重要。很多人觉得看美剧练听力没有效果,就是因为违反了这个原则。比如,很多人看着夏洛克俊朗的外貌,磁性的声线,优雅的英音,不知不觉就被迷住了,哪儿还有心思练听力。因此,要想看美剧练听力,一定要做到,把“刷剧”和“练习”分开。

第四个原则,不要开着字幕练听力,这一点可能有一些反常识,但是它也是至关重要的。这里请允许我引用一下知乎大佬 @YJango 在他的文章中写道的观点:

大佬的原文是从机器学习和神经科学角度阐释学习外语的过程的。而我在这儿打一个简单的比方,边看字幕边练习,就等于边看答案边做题,或者开着外挂打游戏,即使你成功吃鸡,赢得也不光彩嘛是不是?

好,讲完了这四个基本原则,下面开始讲具体的方法。大家可以跟着我一起试着练习一下。我挑的剧集,是《权力的游戏》第一季第一集。

码字不易,各位大佬打个赏再回来看下文呗~ 感谢投喂~

Step 1:刷剧:娱乐为主,了解剧情。

首先,可以带着中英字幕,把这一集从头到尾看一遍。在这个过程中,我只想着去好好熟悉和享受剧情,完全不用去考虑练习的事,也不用记任何笔记。当然,因为我自己英语还过得去,这一步我会尝试直接不开字幕盲听整集。

Step 2:选片段盲听:听主旨大意。

刷完剧集,了解完剧情后,接下来可以以每个转场(每一小段完整剧情)为单位,遮住字幕盲听(可以把手机放在屏幕下方遮挡)。听完后,把这个转场片段的主要剧情写下来,或者默默复述。

举个例子,我选择的是第一集开头的这个片段:

盲听两遍后,我记下了我认为的该片段的主要剧情:

Step 3:盲听,精听每一句的细节,培养听辨音能力和猜测意思的能力。

记下主旨剧情后,我倒回了该片段的开头,逐句听写。

没听出来的词,先空着;整个没听懂的句子,我在后面打个叉(❌)。模棱两可的词,我会根据上下文的已知信息去猜测,然后在下面划线标记一下。以下是我听写的结果:

Step 4:纠错:打开字幕,定位问题。

听写完成后,我打开字幕,重新看一遍视频。逐句对照,记下听错的、没听出来的词和模棱两可的词。分析自己出错的原因。

一般来说,听力听错或者没听懂,主要可能有几个方面的原因:

经过对照,我定位到了听写中出现的纰漏,并写下了原因:

Step 5:对症下药,解决问题(查词典+反复听+反复跟读)

找到问题后,我开始对症下药,逐一解决。比如:

Step 6:盲听温习

解决问题后,最后再关闭字幕,盲听几遍,这次要多留意之前出错的地方,巩固温习。

另外,间隔一段时间后,再重新盲听该片段,检测自己是否能完全听懂。

至此,这个小片段才算是学透了,才可以进入下一个片段。

总结:

看到这里了,请顺手点个赞吧~

最后,给我自己的知乎live打个广告~欢迎捧场~想提升英语发音、或者想提升听力的童鞋都可以来听听~

欢迎关注我的知乎专栏 ,关于练听力你要知道的最重要的东西,都在里面~