“炳烛而学”的文言文翻译及解析如下：
翻译：晋平公问师旷说：“我七十岁了，想学习，恐怕已经晚了。”师旷说：“为什么不点燃蜡烛学习呢？”晋平公说：“哪有做臣子却戏弄他的君王的呢？”师旷说：“盲眼的我怎么敢戏弄大王呢？我听说，年轻时喜欢学习，好像早晨的太阳；壮年时喜欢学习，好像中午的太阳光；老年时喜欢学习，好像点燃蜡烛发出的光亮。蜡烛的光亮，在黑暗中走路相比，哪个呢？”晋平公说：“好啊！”
解析： 炳烛而学：原意是点着蜡烛看书学习，后指人好学，到老也不放弃学习。在此文中，师旷用“炳烛而学”来劝谏晋平公，不要因为年老而放弃学习。 暮：在此文中是时间晚了的意思，晋平公用“暮”来形容自己年岁已高，担心学习已晚。 师旷的回答：师旷用日出、日中和炳烛之光来比喻不同年龄阶段学习的重要性，强调无论何时开始学习都不晚，都有其独特的价值和意义。 晋平公的认同：晋平公最终认同了师旷的观点，认为“善哉”，即“说得好”，表明他接受了师旷的劝谏，愿意开始学习。
