“阖家安康”和“合家安康”都是祝福语，但它们在语体、谦敬角度和本意上略有区别。
从语体角度来看，“阖家安康”更书面化，适合在正式场合或书面文体中使用，如信函、诗文或祝颂性语句，它带有一定的正式性和敬意。而“合家安康”则稍微口语化，更适用于日常口语场合，比较随性。
在谦敬角度上，“阖家安康”通常作为敬辞，用来表达对别人的祝福和问候，显得尊重而礼貌。相反，“合家安康”更多地被用作自我陈述，是一种谦辞，表明自己家庭的和睦与健康。
就本意而言，“阖家”中的“阖”字有“全”或“全部”的意思，因此“阖家”可以理解为“全家”或“整个家庭”。它是以双门关闭来指代全体家庭成员。而“合家”则是从全家的人口来指代全部家庭人口，更注重家庭成员的完整性。
综上所述，“阖家安康”和“合家安康”各有侧重，选择使用哪一个取决于你希望强调的重点和所处的语境。在正式或书面场合，使用“阖家安康”更为恰当；而在日常口语交流中，则可以选择使用“合家安康”。
