我国在山东和河南发现的35名发热患者感染的是新病毒狼牙亨尼帕病毒（LayV），并非尼帕病毒，二者虽同属亨尼帕病毒属，但在传播特性、症状表现等方面存在差异，且目前无证据表明狼牙亨尼帕病毒致死率高达75%。 以下是对两种病毒的详细介绍：
可以攻击人的肺部和大脑。
症状包括发烧、头痛、嗜睡、昏迷、意识模糊等。
感染者体征和症状包括无症状感染，（轻微或严重的）急性呼吸道感染和致命性脑炎。受感染者最初会出现发烧、头痛、肌痛（肌肉疼痛）、呕吐和喉咙痛等症状。随后可能出现头晕、嗜睡、意识混乱和表明急性脑炎的神经系统体征。有些人还可能出现非典型肺炎和严重呼吸系统问题，包括急性呼吸窘迫。严重病例会发生脑炎和癫痫，进而在24至48小时内陷入昏迷状态。
动物传人：是一种人畜共患病毒，在马来西亚首次确认的疫情中（新加坡也受到影响），大多数人类感染是由于直接接触病猪或其受污染的组织而造成的，传播途径为无保护地接触猪的分泌物或患病动物的组织；在随后的孟加拉国和印度的疫情中，食用被受感染果蝠的尿液或唾液污染的水果或水果制品（例如生椰枣汁）是最可能的感染渠道。
人际传播：可以通过被污染的食物传播给人类，或者直接人传人。据报告，在尼帕病毒感染者的家人和照护人员中发现了人际传播。在孟加拉国和印度后来的疫情期间，尼帕病毒通过与人的分泌物和排泄物密切接触而直接在人与人之间传播。2001年，在印度的西里古里，卫生保健机构内也报告存在病毒传播，其中75%的病例发生在医院工作人员或访客中。2001年至2008年，孟加拉国报告的约半数病例系源自为感染者提供护理而导致的人际传播。
大多数急性脑炎幸存者可以完全康复，但曾有关于幸存者罹患长期神经系统疾病的报告。大约20%的患者留下神经系统后遗症，如癫痫症和人格改变等。少数人康复后复发或罹患迟发性脑炎。
病例死亡率估计为40%至75%。根据当地流行病学监测和临床管理能力，这一比率可能随疫情而异。
