《人有卖骏马者》全文翻译如下：
有个要卖骏马的人，接连三天待在集市上卖马，却没有一个人理睬他。于是他去拜见相马专家伯乐，说：“我有一匹好马想要卖掉它，可接连三天站在集市上，都没有人来过问。希望您能去帮我看看我的马，绕着它转几圈，离开时再回头看它一眼，我愿意奉送您一天卖马所得的钱财作为报酬。”伯乐接受了这个请求，便来到集市上绕着那匹马转了几圈，看了一看，离开时又回头看了一眼。结果，这匹马的价钱立刻涨了十倍。
具体段落解析：
卖马者的困境：“有人卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。”有个卖骏马的人，连续三天站在集市上，却无人问津。此处“比三旦”强调时间之久，“人莫之知”以倒装句式突出无人识马的冷清场景，反映卖马者的焦虑。
求助伯乐的计策：“往见伯乐，曰：‘臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言。愿子还而视之，去而顾之，臣请献一朝之贾。’”卖马者主动拜访伯乐，坦言骏马三日无人问津，恳请伯乐通过“还而视之”（绕马观察）、“去而顾之”（回头凝视）的动作制造“权威认可”的假象，并承诺支付一日报酬。此段通过对话展现卖马者的机智与对权威效应的利用。
伯乐的行动与结果：“伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。”伯乐依言行事，仅通过简单的动作便使马价暴涨十倍。此处“一旦”与前文“三旦”形成对比，凸显权威影响力之强，同时暗含对盲目崇拜权威的讽刺。
深层寓意：
语言特色：
此故事以寓言形式揭示人才发现机制与社会心理的复杂关系，至今仍对人才选拔、舆论引导等领域具有启示意义。
