切尔西被叫做“车子”的原因主要有两点：
一、粤语翻译的影响
切尔西这一名字在粤语中被翻译为“车路士”。由于粤语在中国南方地区，特别是广东地区有着广泛的使用群体，因此这一翻译在当地球迷中广为流传。随着时间的推移，“车路士”被进一步简化为“车仔”，并因其亲切、易记的特点而逐渐被更多球迷所接受。这一称呼随后传播到其他地区的切尔西球迷中，最终形成了“车子”这一广为人知的外号。
二、英文队名的直译
切尔西的英文队名在直译过程中，其发音与“车”相近。这种直译方式虽然不如粤语翻译那样具有地域特色，但也为“车子”这一外号的形成提供了一定的语言基础。当球迷们在讨论切尔西时，为了方便和顺口，往往会选择这种简洁且易于理解的称呼。
综上所述，切尔西被叫做“车子”既受到了粤语翻译的影响，也与英文队名的直译有关。这一外号不仅易于记忆和传播，还成为了切尔西球迷文化中的一部分，体现了球迷们对球队的热爱和支持。
