《登泰山记》原文及翻译如下：
原文：
乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。
翻译：
作者沿途经过了天门等景点，雾气弥漫，道路冰滑难行，但终于到达了山顶的日观峰。在日观亭上，作者与朱孝纯一同欣赏了日出的壮丽景象，大雪覆盖的山峰、云雾缭绕的景致、绚丽的日出以及日照下的城郭，构成了一幅如诗如画的山水图。此外，文中还提到了泰山上的岱祠、碧霞元君祠以及古老的石刻等历史文化遗迹，展现了泰山丰富的历史文化内涵。
泰山的山石多为青黑色的方形，松树则顽强地生长在石缝中，形成了独特的自然景观。山顶被冰雪覆盖，没有了瀑布和鸟兽的声音，显得格外宁静而寂寥。整篇文章生动描绘了泰山的自然景观和人文景观，展现了其深厚的历史底蕴。
