听说sure/ʃʊr/会有被读成/ʃɒr/这种现象?

听说sure/ʃʊr/会有被读成/ʃɒr/这种现象?

没理解错的话题主应该是想说有的人把sure发得和shore一样吧,这种现象称为CURE-FORCE merger。

——————————————————————

英国的很多口音里面CURE-FORCE merger十分常见,这样的话下面几组词就可以读得一模一样:

当然我是说可以读得一样,不是说一定一样。上面的poor, tour, sure也可以分别读成/pʊə/, /tʊə/和/ʃʊə/,这样就和pour, tore, shore区分开来了。

下图说明了英国的年轻人更倾向于将sure读成/ʃɔː/,而年长的人则倾向于读成/ʃʊə/。

——————————————————————

美国英语有时候也会出现CURE-FORCE merger现象,即按照下面的方式读:

下面是一个tour读成/tɔːr/的例子:

注意这里用的是/ɔː/而不是题主说的/ɒ/(/ɒ/的舌位比/ɔː/更低了)。但是美国这种融合现象并不像英国那样普遍,而且系统性也不够强。多数时候你把poor读成pour,tour读成tore,或者sure读成shore,还是会被美国的母语者认为是读错了。(感兴趣可以参考这个帖子:pronunciation: tour rhyming with pour? | WordReference Forums 里面很多北美的母语者讨论了tour, pour等词的发音,可以看出母语者的看法也是十分不同的)

——————————————————————

现在主流的词典记录发音的时候只承认英式口音中的CURE-FORCE merger现象,而不认可美式口音的CURE-FORCE merger现象。换句话说,查英式音标的话,你可以查到sure有/ʃɔː/和/ʃʊə/两种发音,而查美式音标的话,就只能找到/ʃʊr/这一个了。

另外,美式口音常常有CURE-NURSE merger,也就是把sure读成/ʃɜːr/(或者写成/ʃɝː/),不过这种读法有一点不正式。