「翟」的谐声字的读音是如何分化的?

「翟」的谐声字的读音是如何分化的?

一个很有代表性的上古边音声母谐声系

首先,我们要先看一下中古音的情况,中古音比我们现代的音更接近漢语的源

[Lewk]翟

dek糴翟籊䊮

deuh藋嬥

tʰek趯籊

tʰeuh糶

jak躍

jeuh耀曜燿

drok濯擢嬥蠗鸐

drauh櫂濯

drak翟

tʰrok戳

先解决韵母。實際上我们抛开里面字的押韵表现,直接用谐声就能推断。首先这些字呈现规律的去声/入声交替(忽略了「嬥」两个可能是异常演变的平上声读法),所以必然上古是入声字/次入声字。

而后,可以看到,韵母的(入声)非三等部分无r的是四等錫韵-ek,带r的是二等覺韵;三等部分是藥韵。實際上,覺韵就告诉我们,这个韵母带有圆唇复合韵尾-wk——或理解成-kʷ,或复韵尾-uk亦可。

结合四等为-ek,我们知道主元音为前元音;三等为ak,我们知道主元音为低元音。于是,确定韵母为-ewk/-ewks。这其中,三等韵被拉到后元音藥韵-ak,是-wk韵尾的特征。

至于谐声系里-u韵尾那些,显然是-wks轉到-wh成为-u韵尾去声的,很简单。

至于声母,这个谐声系非常典型。

先把知组部分放一边,我们注意到谐声系的三等是以母,非三等的濁音是定母、清音是透母,而绝沒有舌尖塞音谐声中最基本的端母。这意味着,这个谐声系所属的声母组是所谓“舌尖边音组”L谐声系;或者说,是一类[l]一样的声母。

具体地,一般来说,L谐声系中,最普通的是l,其次是清化音l̥,还有加了前置音、介音的形式s.l/m.l/p.l/lr/l̥r等。

演化方面,原本复杂的边音大家庭在大约東漢之際轰然崩溃。(那之后,原本的声母r轉化为边音l,这个新的l再往后几乎沒有变化,一直流傳到普通话的l)

具体地,首先東漢大腭化把舌尖塞音和舌尖边音的三等全部推走,变成了腭化音。于是边近音[l]和[l̥]先变成了硬腭边近音[ʎ]和[ʎ̥],再分別轉化成更稳定的近音[j]和擦音[ɕ],即中古以母和書母,對应到现代漢语是零声母细音和声母sh。

而非三等[l']和[l̥']则沒有变化部位,但是却也发生了变化,变成了同部位的濁塞音[d]和清送气塞音[tʰ],即定母和透母。

而知组那边,可以认为是带介音r的复杂声母[lr]和[l̥r],它们在r介音的作用下,无论三等或非三等都會发生塞化,生成知组的澄母和徹母。

值得指出的是,由于濁音生成全濁、清化音生成次清,边音谐声系里总是缺少全清声母字。

于是,这些字的拟音是这样:

[Lewk]翟

l'ewk>dek糴翟籊䊮

l'ewks>dewʰ藋嬥

l̥'ewk>tʰek趯籊

l̥'ewks>tʰewʰ糶

lewk>jak躍

lewks>jewʰ耀曜燿

lr'ewk>drok濯擢嬥蠗鸐

lr'ewks>ɖawʰ櫂濯

l̥r'ewk>ʈʰok戳

(上面左侧是上古音的记音,其中的撇号与郑张同一符号无关,表示该字为非三等。)

至于翟drak这个音,则可能和方言有关系,並不是正常演变的音。