《立秋后题》
日月不相饶，节序昨夜隔。
玄蝉无停号，秋燕已如客。
平生独往愿，惆怅年半百。
罢官亦由人，何事拘形役。
译文：
光阴一天天逝去可不饶人，从昨夜起，又换了一个节气。
寒蝉声音凄厉不停号叫，秋燕已经像过客一样准备南归。
平生只愿离开尘世去隐居，快五十岁了，心中惆怅不止。
辞官弃职这事还得由我做主，为何要被功名利禄所牵绊？
注释：
立秋：二十四节气之一。
日月：光阴。
饶：宽恕，饶恕。
节序：节令的顺序。
昨夜隔：昨夜还属于另一个节序，今天立秋，秋季开始了。
玄蝉：秋蝉，寒蝉。因蝉又名玄虫，故称。玄，黑色。
号（háo）：蝉鸣声。
“秋燕”句：谓燕子因天气转寒，即将南飞。
独往愿：遁世隐居的愿望。独往，超然物外，独行己志。
惆怅：失意的样子。
半百：杜甫时年四十八岁，年近半百。
罢官：诗中指弃官。
由人：实际上是说“由己”。这里的“人”，不是指别人，而是指自己。
何事：为何。
形役：为形骸所拘束役使，指被物质利益、功名利禄所束缚。
作者简介：
杜甫（712-770），字子美，诗中尝自称少陵野老。原籍襄阳（今属湖北），迁居巩县（今河南巩义）。杜审言之孙。开元后期，举进士不第，漫游各地。后寓居长安近十年。及安禄山军陷长安，乃逃至凤翔，谒见肃宗，官左拾遗。长安收复后，随肃宗还京，寻出为华州司功参军。不久弃官居秦州同谷。又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称浣花草堂。一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎，故世称杜工部。晚年携家出蜀，病死湘江途中。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。以古体、律诗见长，风格多样，而以沉郁为主。语言精练，具有高度的表达能力。有《杜工部集》。
创作背景：
此诗作于唐肃宗乾元二年（759）立秋后次日，当时杜甫在华州司功参军任上。乾元二年春末，杜甫由洛阳返回华州任上。关中地区从春天开始的旱情，一直持续到夏天仍未缓解，导致粮食颗粒无收，米价暴涨，百姓纷纷上路逃荒。由于饥荒严重，政局混乱，而且唐肃宗排挤唐玄宗旧臣，杜甫对此很失望，决心辞去官职，携家前往秦州（今甘肃天水）。此诗即为杜甫想要弃官时所作。
赏析：
前四句写秋后之景，寒蝉叫个不停，更增加人的哀伤；秋燕亦如客子，不久将离此而去。后四句抒写怀抱，平生早就有弃官归隐的愿望，如今年近半百还在为此苦恼，表现了诗人对自由生活的向往和追求。全诗即景抒情，以秋燕自喻，巧妙化用典故，节奏流畅，意蕴悠长。
