请问various,varied,variable和varying如何区分?

请问various,varied,variable和varying如何区分?

只说一下varied和various。

varied侧重于“不同”,various侧重于“多样”,如:

In China, you have the opportunity to taste varied foods. 在中国你有机会尝到(与你的国家)不同的食物。

In China, you have the opportunity to taste various foods. 在中国你有机会尝到各种各样的食物。

在上述语境中,various和varied只是含义不同,句子本身都是正确的。

但在下面的语境中,二者不可混用。

A court here has sentenced two persons to varied imprisonment for kidnapping and raping a woman more than two years ago. (The Business Standard) 这里的一家法院因两年多前绑架和强奸一名妇女而判处两人不同的监禁。(商业标准)

两个人受到的刑罚不同,而不是要受各种各样的刑罚,要用varied。