Corea 本意是“高丽”，1901年由于日本的暗中操作，高丽的英文由 Corea 变成了 Korea，并沿用至今。
高丽王朝是朝鲜半岛上第一个统一的民族国家，朝鲜民族的形成和朝鲜文化形成的也始于此，西方语言中的Corea也是来源于该王朝，而且西方对于朝鲜半岛的称呼，并没有因为半岛上王朝的更替而改变。
后来，朝鲜王朝灭掉了高丽王朝。1880年，美国海军薛斐尔（Robert W. Shufeldt）与朝鲜进行通商交涉。薛斐尔通过日本外务大臣向朝鲜递交了通商信函，但是这封书信却被朝鲜拒收了。因为美国在信封上写的是Great Corea（大高丽），朝鲜认为高丽王朝已经被自己打败，自己不是高丽，是朝鲜，应该写 Kingdom of Chosen（朝鲜王国）才对。
由此可以看出，朝鲜认为自己国号的英文应该是 Chosen，而不是高丽 Corea。最后，遵循朝鲜的主张，1882年5月22日签订的《朝美修好通商条约》上，使用的是朝鲜的英文国名 Chosen。
日韩并合后，日本为了消除朝鲜的民族独立意识，下令采用前朝高丽的英文名，并将其修改为Korea。二战后，朝鲜和韩国都没有恢复采用朝鲜王国时期坚持的 Chosen 英文国名，而是不约而同的选择了日本确定的英文国名 Korea，并沿用至今。
