如何看待网络小说《凡人修仙传》(的电影化)在国外的火爆?

如何看待网络小说《凡人修仙传》(的电影化)在国外的火爆?

限定范围: http://google.com,即使用谷歌搜索引擎得到的结果

数据来源: Google Trend

限定条件: 英文字符串(因为题主问的是在国外的火爆程度)

限定时间: 过去12个月

比较对象:

· A Record of a Mortal’s Journey to Immortality(凡人修仙传,中国小说,- 2013年)

· vs A Song of Ice and Fire(冰与火之歌,美国小说,- 2011年)

· vs Shakugan no Shana(灼眼的夏娜,日本轻小说,- 2011年)

· vs Harry Potter (哈利波特,英国文学,-2007年)

相对数据结论:

另一方面

绝对数据结论:

结论:

排除掉老外直接复制中文名称【凡人修仙传】进行搜索的可能性,凡人修仙传在国外的所谓的【火爆】现象,很有可能是因为大量海外华人进行搜索的缘故。随着近期凡人各种影片预告的制作开始,更多的国外的华语圈的人士开始对其感兴趣,从而使google trend产生了增长,但是综合影响远远小于近期大热的欧美文学和已经度过热度的日本文学,而对于【英语为母语的外国人士】,对于凡人修仙传热度近似为可以忽略。

-----------------------------------------------------------------------------

有朋友私信要的中日关于文化输出(文学,漫画,电视剧等等)的对比,关键是我不知道最近什么比较火,所以随便找的,看看就好,条件同样为全部英文字符串,因为针对目标是英语母语世界。

In the Name of People(人民的名义,2017,中国,电视剧)

vs A Record of a Mortal’s Journey to Immortality (凡人修仙传,中国,小说,2013)

vs Tiny Time (小时代,中国,电影,2013)

vs Legal High(李狗海,2012-2014,日本,电视剧)

vs Sanada Maru (真田丸,2016,日本,大河电视剧)

结论:小时代比凡人火,日剧对英语母语世界的输出能力可能强于国产剧

l 对比组2

Attack on Titan (进击的巨人,2016,日本,漫画)

Vs Your Name (你的名字, 2016,日本,动画电影)

Vs The Mermaid (美人鱼,2016,中国,电影 【2016票房冠军】)

Vs Legend of MiYue (芈月传,2016,中国,电视剧,【2016最高收视】)

结论:

把凡人修仙传和进击的巨人分开比较的原因是,如果把两个一起比较,凡人修仙传的结果是零。对的,显示不出比较的结果,完全是x轴。

最后的一点,这个结论肯定会有各种各样的偏差(bias),最重要的一点是我国因为不可抗力导致不能登录谷歌,而日本可以,所以会存在【日本人在谷歌上使用英语搜索日语文学作品】的情况导致了对比的误差,虽然很脑残,但是可能性【存在即是真理】,没有办法避免。利好条件是:1. 日本人习惯用平假/片假名搜索. 2. 他们绝大部分使用yahoo。