为什么denim会翻译成牛仔布?jeans会翻译成牛仔裤?跟牛仔有什么关系?

为什么denim会翻译成牛仔布?jeans会翻译成牛仔裤?跟牛仔有什么关系?

丹宁是一个外来语,由DENIM音译而来,指斜纹织法的,靛蓝染色的粗斜纹布,现在也叫做牛仔布。也就是说,所有的牛仔裤都是丹宁布。

JEAN和DENIM其实指的是一种布料,JEAN是因为意大利的裁缝而得名,而DENIM则是从法语里SERGE DE NIMES而来。

在牛仔服饰中,首先出现的当然是牛仔裤(Jeans)了。

谁是第一个把斜纹的Denim做成牛仔裤的剪刀手?有关“Jeans” 最早的记载是在1567年。意大利北部有个港口叫Genoa,当时的外来商旅叫港口工作的水手为 “Genoese”。这些水手们喜欢穿着用当地出产的一种粗糙而结实的布料做成的工作裤子,称之为 “Genoese”或“Genes”,与“Jeans”有着相似的发音。

究竟这个由来是否真实可信,彼时的Denim是否就是此时的牛仔布,21世纪已经很难去证实了。但有一点应该可以肯定,十六、七世纪的欧洲,已经出现了斜纹组织的面料。而现代的牛仔布正是斜纹的面料。

------百度百科