我先来帮你重新整理一下曲谱：
i 53 | 1 - | 35 1 | 35 i | i - | 46 66 | 35 55 | 24 32 | 1 - | 1 - | |
这段旋律来自于一首儿歌，但有两个版本：
一、《在森林和原野》 芬兰民歌
二、《丰收之歌》 丹麦民歌
在《外国名歌200首》里，这首歌的旋律与上一歌基本相同，
它就是排在202页，由吴钧燮译配~
不同之处请对照！
芬兰与丹麦均属北欧五国，它们隔着波罗的海，也可称是一衣带水的邻国。
两国民族风情相通，民歌民谣传播交流相近相似也就不足为奇了。这两首歌的乐曲甜畅欢愉，不同的填词，则分别唱出了人生在爱情和劳动的两个闪光面。
顺便附上这两首不同风格的乐曲，仅供大家分享。
