为什么lol里赏金猎人要翻译成厄运小姐呢? 时间：2026-11-15 22:03:00 浏览：959次 我是先玩的外服，外服的中文版就叫好运姐，有图为证。下图的亮点其实是孙悟空的超长名字，哈哈哈哈。我对此也很疑惑，就咨询了外国朋友，以下是他的看法外国朋友的意思是翻译错误 miss fortune 是好运小姐，misfortune是不幸，翻译的人搞混了，我倒觉得应该不至于犯这种低级错误，应该是故意翻译成反义的。总之我还是更喜欢好运姐呢，听起来就很乐观向上啊。 标签：lol,赏金,翻译成,英语翻译,翻译,英雄联盟（LoL）
