缅甸的翡翠产地主要分布在缅甸北部，具体区域和特点如下：
雾露河流域：缅甸翡翠的主要产区集中在雾露河（乌龙河、乌龙江）流域，亲敦江支流，克钦邦西部与实皆省交界线一带。该区域呈北东-南西向延伸，长约250公里，宽约170公里，翡翠矿呈带状分布。
主要场区：雾露河流域共分为六个场区，每个场区又包含多个场口，各场区所产翡翠在外观、质量和颜色上具有独特特点：
老场区：历史最悠久、开采时间最长的场区，以高品质翡翠闻名。
达马坎场区：以产出水石（河床中经水流冲刷的翡翠原石）为主，常带黄雾或红雾。
南奇场区：翡翠原石体积较小，但种水（透明度和质地）普遍较好。
后江场区：以产出高绿色翡翠著称，但原石裂隙较多。
雷打场区：因地质活动频繁，翡翠原石多受雷击影响，质地参差不齐。
新场区：开采时间较晚，翡翠原石以山料为主，种水差异较大。
优质翡翠产区：
龙肯（隆肯）矿区：位于缅甸西北部，距密支那西北136千米、孟拱西北102千米。该矿区出产世界上质量最好的翡翠，产区长70千米、宽20千米，面积约1400平方公里。
孟拱、帕敢、南岐、香洞、会卡等地：这些地区是翡翠爱好者熟知的产地，其中帕敢位于翡翠矿区中心地带，已发展为以翡翠采矿为主的城市，被称为“小香港”。
矿带分布：缅甸翡翠矿床从北到南可分为三个矿带：
后江-雷打矿带：位于最西北部，以产出裂隙较多的翡翠原石为特征。
帕敢主矿带：以帕敢为中心，北达千昔、南至会卡，长约35千米，西至度冒、东界龙塘，东西宽约15千米。该矿带厂口密集，既有次生砂矿又有原生矿床，是最重要的翡翠产区。
南其矿区：位于最南部，靠近孟养（南齐），虽交通方便但面积小，翡翠产量较低，非主要产区。
开采与集散：
孟拱：雾露河上游地区于1871年发现翡翠矿床，市民多从事玉石开采、加工和饰品制作。隆肯地区的优质翡翠在此中转、集散，孟拱因而有“玉石之乡”的美名。
导德勒（瓦城）：因交通更为便利，翡翠集市已从孟拱迁移至此。
帕敢：位于翡翠矿区中心，已发展为设施齐全的翡翠采矿城市，吸引大量商人深入采购。从孟拱向北有泥土公路通往帕敢，全程约85千米，但雨季（5-10月）道路泥泞难行，旱季也需乘车10小时以上。
